Юрий Визбор — Военные фотографии («Доводилось нам сниматься») letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Военные фотографии («Доводилось нам сниматься»)" de Юрий Визбор.
Letra
Доводилось нам сниматься
И на снимках улыбаться
Перед старым аппаратом
Под названьем «Фотокор»,
Чтобы на — ши светотени
Сквозь военные метели
В дом родимый долетели
Под родительский надзор.
В дом родимый долетели
Под родительский надзор.
Так стояли мы с друзьями
В перерывах меж боями.
Сухопутьем и морями
Шли, куда велел приказ.
Встань, фотограф, в серединку
И сними нас всех в обнимку:
Может быть, на этом снимке
Вместе мы в последний раз.
Кто-нибудь потом вглядится
В наши судьбы, в наши лица,
В ту военную страницу,
Что уходит за кормой…
И остались годы эти
В униброме, в бромпортрете,
В фотографиях на память
Для отчизны дорогой.
Tradução da letra
Já a filmar-nos
E em imagens de sorrir
Antes de aparelho de velhos
Sob названьем "Фотокор»,
Para — shi, o claro-escuro
Através militares tempestade de neve
Na casa haviam родимый
Sob a supervisão parental.
Na casa haviam родимый
Sob a supervisão parental.
Assim ficou estamos com seus amigos
Nos intervalos entre as batalhas.
Сухопутьем e mares
Vinham, para onde mandou a ordem.
Levanta-te, fotógrafo, no meio de um
E tira-nos a todos em um abraço:
Pode ser, nesta foto
Juntos, somos a última vez.
Alguém então вглядится
No nosso destino, no nosso rosto,
Naquela militar página,
O que vai para o кормой…
E ficaram esses anos
Em униброме, em бромпортрете,
Em fotos na memória
Para a pátria querida.