Юрий Визбор — Ветер в соснах высоких качается letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ветер в соснах высоких качается" de Юрий Визбор.
Letra
Ветер в соснах высоких качается,
Серый дождик стучит по спине,
Где-то в Арктике шторм начинается,
Мокнут спины холодных камней.
Часовой у обрыва прибрежного,
Закрывает от брызг автомат,
Молча смотрит на море мятежное,
Вспоминая знакомых девчат.
А в землянке сырой и нетопленой,
Где в повалку солдаты лежат,
Что-то пишет в тетрадке потрепанной
Никогда не писавший сержант.
Пишет он с перекурами частыми,
Тень коптилки скользит за рукой,
Говорят, что ночами ненастными
И любимым без нас нелегко.
Ветер в соснах высоких качается,
Мелкий дождь по пилотке стучит,
Это правда, что песня кончается,
Но любовь никогда не молчит.
Февраль 1958
Tradução da letra
O vento em соснах alta balança,
Cinzento da chuva batendo nas costas,
Em algum lugar no Ártico tempestade começa,
Molhar as costas frias pedras.
Fuso beira de um precipício costeira,
Fecha a partir de um pulverizador directa,
Em silêncio olhando para o mar, rebelde,,
Lembrando conhecidos девчат.
E no banco de petróleo bruto e нетопленой,
Onde повалку soldados se encontram,
Algo escreve no caderno desalinhado
Nunca tenha escrito um sargento.
Ele escreve com перекурами freqüentes,
A sombra коптилки desliza a mão,
Dizem que em noites ненастными
E amado, sem nós, não é fácil.
O vento em соснах alta balança,
Uma chuva fina de пилотке bate,
É verdade que a canção termina,
Mas o amor nunca está em silêncio.
De fevereiro de 1958