Юрий Визбор — Вересковый куст letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вересковый куст" de Юрий Визбор.
Letra
Вот хорошо, и тихо, и просторно,
Ни городов, ни шума, ни звонков.
Ветру открыты все четыре стороны,
Мачта сосны и парус облаков.
Припев: Вересковый куст, словно лодка,
И далеко-далеко земля.
Вересковый куст, словно лодка,
А в лодке ни весел, ни руля.
Из-под сырой травы желтеет осень,
Вешнее солнце щиплет щеки нам.
Ты говоришь: «Куда это нас сносит?
Я несказанно так удивлена…»
И торопливых слов не понимая,
Руки раскинув в небе пустом,
Вся ты плывешь в синей воде мая
Брошенным в реку белым крестом.
Версты любви, их вдоволь было, вдоволь,
За горизонт ушли, за облака,
Только вот жалко — вереск тот медовый,
Да и, пожалуй, тех мест не разыскать.
17 апреля 1972
Tradução da letra
Isso é bom, e o silêncio, e espaçoso,
Nem cidades, nem ruído, nem chamadas.
Vento abertos todos os quatro lados,
Mastro de pinho e uma vela de nuvens.
Refrão: ramo de Urze, como um barco,
E longe da terra.
Ramo de urze, como um barco,
E, no barco, nem remos, nem leme.
Sob bruto de grama amarela outono,
Вешнее sol apertando as bochechas de nós.
Tu dizes: "Onde isso nos toma?
Estou muito surpreso…»
E торопливых palavras não percebendo,
Mãos estrela no céu vazio,
Todo sobe em água azul de maio
Lançado no rio a cruz branca.
Milhas prisão de amor, o seu já foi, já,
Além do horizonte ido para a nuvem,
Apenas isso é uma pena — a urze a lua-de-mel,
Sim e, talvez, aqueles lugares não rastrear.
17 de abril de 1972