Юрий Визбор — В кабинете Гагарина letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "В кабинете Гагарина" de Юрий Визбор.
Letra
В кабинете Гагарина тихо,
Тихо-тихо, часы не идут.
Где-то вспыхнул тот пламенный вихрь
И закрыл голубую звезду.
Только тихо пройдут экскурсанты,
Только звякнет за шторой луна,
И плывет невесомым десантом
Неоконченная тишина.
Но Гагарин покоя не ведал,
Жил он в грохоте мощных ракет
И победы, и горькие беды
Он встречал со штурвалом в руке.
И всех тех, кто порвал с тишиною,
Кто по звездной дороге пошел,
Он их вел за своею кормою,
Хоть и маленький, но ледокол.
Я над краем стола наклоняюсь,
Словно в пропасть без края гляжу.
Улыбаюсь я и удивляюсь,
И нахлынувших слез не стыжусь.
Со стены молча смотрят портреты,
Лунный глобус застыл на столе,
И соборы стоят, как ракеты,
На старинной смоленской земле.
Снова тянет сырыми лугами,
Звездный город стихает во мгле.
Понимаете, Юрий Гагарин,
Как мне сладко стоять в тишине.
Потому что грохочут рассветы,
Просыпаются в гимнах поля…
Впрочем, вам ли рассказывать это —
Человеку с планеты Земля.
Tradução da letra
No consultório de Gagarin em silêncio,
Silêncio, o relógio não vão.
De onde eclodiu a cabeça um turbilhão de
E fechou a estrela.
Apenas discretamente passarão turistas,
Só звякнет por uma cortina com a lua,
E flutua невесомым tropas de desembarque
Inacabados silêncio.
Mas, na Sigla em descanso, pai de família,
Ele morava grohote foguetes poderosos
E a vitória, e amargas as desgraças
Encontrou-se com o leme na mão.
E todos aqueles que rompeu com a paz,
Quem estelar estrada fui,
Ele os conduziu por sua кормою,
Apesar de pequena, mas de um quebra-gelo.
Eu sobre a borda da mesa наклоняюсь,
Como em um abismo sem borda vendo.
Sorrio e eu me pergunto,
E vão abater lágrimas não me envergonho.
Com a parede de silêncio olham retratos de,
Lunar globo congelado em cima da mesa,
E catedrais valem a pena, como mísseis,
Na histórica região de terra.
Novamente puxa crus prados,
Estrela, a cidade desaparece na escuridão.
Entende, Yuri Gagarin,
Como me é doce ficar em silêncio.
Porque burburinho amanhece,
Acordam, em hinos de campo…
No entanto, se você contar isso —
Um homem com o planeta Terra.