Юрий Визбор — Спокойно, дружище letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Спокойно, дружище" de Юрий Визбор.
Letra
Спокойно, дружище, спокойно,
У нас еще все впереди.
Пусть шпилем ночной колокольни
Беда ковыряет в груди.
Не путай конец и кончину,
Рассветы, как прежде, трубят,
Кручина твоя не причина,
А только ступень для тебя.
По этим истертым ступеням,
По горю, разлукам, слезам
Идем, схоронив нетерпенье
В промытых ветрами глазах.
Виденья видали ночные
У паперти северных гор,
Качали мы звезды лесные
На черных глазищах озер.
Спокойно, дружище, спокойно,
И пить нам и весело петь,
Еще в предстоящие войны
Тебе предстоит уцелеть.
Уже и рассветы проснулись,
Что к жизни тебя возвратят,
Уже изготовлены пули,
Что мимо тебя просвистят.
Tradução da letra
Calma, amigo, calmo,
Temos ainda pela frente.
Deixe a torre noite do campanário
O problema ковыряет no peito.
Não confundas o fim e a morte,
Desponta como antes, alardeando,
Кручина a tua não é a razão,
Mas apenas um degrau para você.
Por isso истертым degraus,
A tristeza, разлукам, chorei
Vamos, схоронив нетерпенье
Em промытых ventos olhos.
Виденья viram a noite
Eu adro das montanhas do norte,
Balançou a nós a estrela da floresta
Preto глазищах lagos.
Calma, amigo, calmo,
E beber-nos e divertido cantar,
Ainda nos próximos guerra
Você tem que sobreviver.
E já desponta acordou,
Que a vida te será restituído a,
Já são fabricados bala,
Que o passado te просвистят.