Юрий Визбор — Романтики letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Романтики" de Юрий Визбор.
Letra
У романтиков одна дорога:
Обойдя все страны и моря,
Возвратясь, у своего порога
Отдавать навеки якоря.
И смотреть нездешними глазами,
Коротать с соседом вечера,
Слушать леса древние преданья,
Подпевать бродяге у костра.
По глухой проселочной дороге
Он придет, минуя города,
Чтобы здесь, на стареньком пороге,
Доживать последние года.
Постоит он у забитой двери,
Никому ни слова не сказав:
Все равно рассказам не поверят,
Не поверят старческим слезам.
Много нас скиталось по чужбине,
Баламутя души на пути,
Много нас осталось там и ныне,
Не прийти им больше, не прийти.
Не смотреть нездешними глазами,
Не сидеть с соседом до утра,
И не слушать древние сказанья,
И не петь с бродягой у костра.
Tradução da letra
Os românticos de uma estrada:
Batendo todos os países e mar,
Quando voltou, o seu limite
Dar para sempre uma âncora.
E assista нездешними olhos,
Passar o tempo com um vizinho pm,
Ouvir a floresta antiga преданья,
Cantar junto бродяге para a fogueira.
Em uma remota estrada
Ele virá, ignorando a cidade,
Para aqui, em uma antiga porta,
Доживать últimos anos.
Vai ficar com ele oprimidos da porta,
Ninguém, nem uma palavra, dizendo que não:
Ainda histórias não vão acreditar,
Não vão acreditar, senil de lágrimas.
Muitos de nós скиталось por terra estrangeira,
Баламутя alma no caminho,
Muitos de nós ficam lá fora e agora,
Não vir mais para não vir.
Não assista нездешними olhos,
Não sentar-se com um vizinho até de manhã,
E não ouvir os antigos сказанья,
E não cantar com os sem-abrigo a uma fogueira.