Юрий Визбор — Прощай, Москва letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прощай, Москва" de Юрий Визбор.
Letra
Скажу тебе сегодня по секрету:
Не знаешь ты, что я тебя увез,
В душе своей ношу тебя по свету.
Не знаешь ты, что, если у костра
Глаза подернет дым воспоминаний,
По долгим, одиноким вечерам,
К тебе ходить я буду на свиданье.
Мне здесь знаком, наверно, каждый двор,
Тебе на память подарил я детство,
И молодость, и солнечный задор
Ты, город мой, оставил мне в наследство.
Прощай, Москва, в сиянье гордых звезд,
Прими слова прощального привета,
Не знаешь ты, что я тебя увез,
В душе своей ношу тебя по свету.
Февраль 1958
Tradução da letra
Vou dizer-te hoje, de um segredo:
Não sabes tu que eu te levou,
A alma de sua carregá-lo de luz.
Não sabes tu que, se para a fogueira
Os olhos подернет fumaça de memórias,
Por um longo, solitário noite,
Contigo andar eu vou estar a preocupar.
Me de um sinal, talvez, todo o pátio,
Em tua memória, deu-eu infância,
E a juventude e o entusiasmo solar
Tu, a minha cidade, me deixou em herança.
Adeus, de Moscou, na união orgulhosos estrelas,
Aceitar a palavra de despedida привета,
Não sabes tu que eu te levou,
A alma de sua carregá-lo de luz.
De fevereiro de 1958