Юрий Визбор — Пора подумать о себе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пора подумать о себе" de Юрий Визбор.
Letra
Мы заплатили непростой своей судьбе.
Мы жили судьбами других, —
Пора подумать о себе, да, о себе.
Ведь будет в нашей жизни миг,
Когда простой весенний луч
Порвет завесу низких туч,
Затеяв детскую игру,
И ветры, будто бы друзья,
Слетятся к нашему костру…
А наши годы все скользят,
Как птицы осени, летящие на юг.
Нас не оставили друзья,
Но как редеет этот круг, да, этот круг.
Как наши дети подросли, —
Вот верный счетчик нашим общим временам.
Уйдут, как в море корабли,
И торопливый поцелуй оставят нам.
Да, наша молодость прошла,
Но, знаешь, есть одна идея у меня:
Давай забросим все дела
И съездим к морю на три дня, хоть на три дня.
Tradução da letra
Nós pagamos difícil de sua vida.
Vivíamos o destino de outros, —
É hora de pensar sobre si mesmo, sim, sobre si mesmo.
Afinal é na nossa vida mig,
Quando um simples feixe de primavera
Порвет o véu de nuvens baixas,
Затеяв brincadeira,
E os ventos, como se estivesse amigos,
Vai voar para a nossa fogueira…
Em nossos anos de todos os deslizam,
Como as aves do outono, voando para o sul.
Nós não deixaram amigos,
Mas como se afina esse círculo, sim, este círculo.
Nossos filhos cresceram, —
Eis fiel contador de nosso comum dos tempos.
Vão, como em um mar de navios,
Peca aquele que se apressa beijo vai deixar-nos.
Sim, nossa juventude passou,
Mas, sabe, há uma idéia de mim:
Vamos забросим todas as obras
E съездим ao mar por três dias, pelo menos três dias.