Юрий Визбор — Поминки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Поминки" de Юрий Визбор.
Letra
— Ну вот и поминки за нашим столом.
-Ты знаешь, приятель, давай о другом.
-Давай, если хочешь. Красивый закат.
-Закат то, что надо, красивый закат.
-А как на работе?
-Нормально пока,
-А правда, как горы стоят облака?
-Действительно, горы, как сказочный сон…
-А сколько он падал?
-Там метров шестьсот…
-А что ты глядишь там?
-Картинки гляжу.
-А что ты там шепчешь?
-Я песню твержу…
-Ту самую песню?
-Какую ж еще…
Ту самую песню, про слезы со щек.
-Так как же нам жить?
Проклинать ли Кавказ?
И верить ли в счастье?
— Ты знаешь — я пас,
Лишь сердце прижало кинжалом к скале…
-Так выпьем, пожалуй,
-Пожалуй, налей…
Tradução da letra
— Bem, aqui e velórios em nossa mesa.
-Tu sabes, amigo, venha outro.
-Vamos lá, se quiser. Um belo pôr do sol.
-Pôr do sol é o que basta um belo pôr do sol.
-E como foi no trabalho?
-Normalmente até,
-E a verdade, como as montanhas têm uma nuvem?
-Na verdade, a montanha, como um sonho…
-E o quanto ele caiu?
-Lá seiscentos metros…
-E o que você olhar lá?
-Imagens vendo.
-E o que você está lá sussurrar?
-Eu a canção dito…
-O mesmo tipo de música?
-Qual é o bem mais…
A canção, sobre as lágrimas de seu rosto.
-Então, como vamos viver?
A maldição se Cáucaso?
E se acredito em felicidade?
— Você sabe que eu passe,
Apenas o coração прижало um punhal à rocha…
-Então, vamos beber, talvez,
-Talvez, despeje um pouco…