Юрий Визбор — Подмосковная letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Подмосковная" de Юрий Визбор.
Letra
Тихим вечером, звездным вечером
Бродит по лесу листопад.
Елки тянутся к небу свечками,
И в туман уходит тропа.
Над ночной рекой, речкой Истрою
Нам бродить с тобой допоздна,
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.
Шепчут в сумерках обещания
Губы девичьи и глаза…
Нам ли сетовать на скитания,
В сотый раз покинув вокзал?
Вот вагон качнул звезды низкие,
И бежит, бежит вдоль окна
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.
За Звенигород тучи тянутся,
Под Подлипками льют дожди,
В проливных дождях тонут станции,
Ожидая нас впереди.
И пускай гроза где-то рыскает,
Мне с тобой она не страшна,
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.
Где-то плещется море синие,
Мчатся белые поезда,
А на севере тонут в инее
Предрассветные города.
По земле тебя не разыскивать —
Изо всех краев ты видна,
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.
Tradução da letra
Uma noite tranquila, um céu estrelado à noite
Vagueia pela floresta de destino.
A árvore de natal alcançar o céu velas,
E a névoa que sai do caminho.
Sobre a noite do rio, do rio Истрою
Nos passear com você até tarde da noite,
Среднерусская o coração de próximo,
Подмосковная lado.
Sussurrou no crepúsculo de promessas
Os lábios girly e os olhos…
Para nós para reclamar o andanças,
Pela enésima vez, depois de sairmos da estação de trem?
Aqui está o vagão качнул estrelas baixos,
E corre, corre ao longo de uma janela
Среднерусская o coração de próximo,
Подмосковная lado.
Por Звенигород nuvens estendem-se,
Sob Подлипками derramam a chuva,
Em torrenciais chuvas afundam estação,
Antecipando-nos à frente.
E mesmo que a tempestade onde o рыскает,
Eu estou ela não afete,
Среднерусская o coração de próximo,
Подмосковная lado.
Onde o chapinhar o mar azul,
Correm trem branco,
E no norte de afundar nunca te esqueci
A madrugada da cidade.
Sobre a terra, não te procurar —
De todas as bordas tu é visível,
Среднерусская o coração de próximo,
Подмосковная lado.