Юрий Визбор — Новая земля letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Новая земля" de Юрий Визбор.
Letra
В голове моего математика
Вся вселенная встала вверх дном.
А у Новой Земли ходит Арктика,
Ходит Арктика ходуном.
Ходят белые льды, как дредноуты,
Бьются, будто-бы богатыри.
Ах, давно бы ты мне, ах давно бы ты Написала б странички две-три.
Написала б ты мне про Голландию,
Где большие тюльпаны растут.
Написала б ты мне про Шотландию,
Где печальные песни поют.
Но никак не приходит послание
И от этого грустно в груди.
Ни тебя, ни письма, ни Голландии,
Только этот очкарик нудит.
Понудит он и все ухмыляется,
Блещет лысины розовый круг,
А под лысиной так получается,
Что Америке скоро каюк.
А в Америке парни усталые,
Все хлопочут, чтоб мы померли.
Дайте землю, товарищи, старую,
Не хочу больше Новой Земли.
С математиком, серым, как олово,
Скоро бросим прощанья слезу.
Привезет он в Москву свою голову,
Я другое совсем привезу.
Tradução da letra
Na cabeça do meu matemática
O universo inteiro se levantou de cabeça para baixo.
E uma Nova Terra anda Ártico,
Anda Ártico ходуном.
Andam branco gelo, como históricas,
Lutam, se fosse heróis.
Ah, há muito tempo que me tens, ah, há muito tempo que você Escreveu b página dois-três.
Escreveu a b você me sobre a Holanda,
Onde estão os grandes tulipas crescem.
Escreveu a b você me sobre a Escócia,
Onde tristes canções cantadas.
Mas não vem mensagem
E isso é triste no peito.
Nem a ti, nem a letra, nem a Holanda,
Só este очкарик obriga.
Понудит ele e todos os sorrisos,
Possui лысины rosa círculo,
E, sob a лысиной assim, verifica-se,
Que a América logo каюк.
E na América caras cansados,
Todos estão ocupados, para que morreram.
Dê-terra, camaradas, o velho,
Não quero mais Nova Terra.
Com um matemático, cinzento, tal como a lata,
Em breve dar прощанья lágrima.
Vai deixa ele em Moscou a sua cabeça,
Eu sou muito mais привезу.