Юрий Визбор — Нинон letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Нинон" de Юрий Визбор.
Letra
Ей мама как-то изрекла
Совет весьма полезный для судьбы:
«Тебе замужество к лицу,
Но не спеши бежать к венцу,
Пускай „Скотина“ ходит вкруг избы»
И описать не в состоянии перо
Твое великолепье и добро.
Глава семьи, замечу вновь
Ни я, ни ты и не свекровь,
Главой семьи является любовь.
Ходило множество «скотин»
Вокруг чудеснейшей из Нин,
Лишь я не появлялся в доме том.
Я жизнь изведал хорошо,
Огонь и воду я прошел,
И вот сюрприз: попался на простом.
Моя семья — твоя семья,
Мои друзья — твои друзья,
У нас в стране муж и жена равны.
Как хорошо, что мы с тобой
Не встретились порой младой,
Поскольку были б счас разведены.
27 сентября 1980
Tradução da letra
A ela, mãe изрекла
Dica muito útil para o destino:
"Você união à pessoa,
Mas não tenha pressa de correr para o coroa,
Deixe o "Cacete" anda вкруг cabana»
E descrever não é capaz de caneta
Teu великолепье e o bem.
O chefe da família, observo novamente
Nem eu, nem você e nem a sogra,
O chefe da família é o amor.
Floresceram "do gado»
Em torno de чудеснейшей do Ning,
Apenas eu não apareceu em casa.
Eu te conheça bem,
O fogo e a água que eu passei,
E eis a surpresa: caiu na planície.
Minha família — tua família,
Meus amigos, teus amigos,
Temos no país, o marido e a mulher são iguais.
Que bom que temos com você
Não encontramos, por vezes, младой,
Porque foram b feli divorciados.
27 de setembro de 1980