Юрий Визбор — Мама, я хочу домой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мама, я хочу домой" de Юрий Визбор.
Letra
И не ясен нам маршрут,
Видно, горы виноваты —
Не сидим ни там, ни тут.
Снова в гору и по тропам
С рюкзаками за спиной.
Груз под силу лишь циклопам!
-Мама, я хочу домой!
Груз под силу лишь циклопам!
-Мама, я хочу домой!
Дома все же как-то лучше,
Ну, а здесь придется нам
Целый день бродить по кручам,
По ужасным ледникам.
Будем ползать постоянно
По веревке основной
И питаться кашей манной,
-Мама, я хочу домой!
Не хочу я каши манной,
-Мама, я хочу домой!
Склоны круче, ближе тучи,
Камни сыплются гурьбой,
На пожарный всякий случай
Мы связались меж собой.
Мы идем по ледопаду,
Где, представьте, путь такой:
Хочешь стой, а хочешь падай!
-Мама, я хочу домой!
Не хочу я что-то падать.
Мама, я хочу домой!
Снова нас ведут куда-то,
Снова я несу рюкзак.
До чего же мне, ребята,
Надоело жить вот так!
Телеграмма уж готова,
Ни одной в ней запятой,
В ней всего четыре слова:
«Мама я хочу домой! "
1958 Тянь-Шянь
Tradução da letra
E não é clara para nós a rota,
Pode ser visto, a montanha de culpa —
Não nos sentamos nem lá, nem aqui.
Novamente a montanha e trilhas
Com mochilas nas costas.
A carga sob o poder de um циклопам!
-Mãe, eu quero ir para casa!
A carga sob o poder de um циклопам!
-Mãe, eu quero ir para casa!
A casa ainda assim é melhor,
Bem, aqui vai ter que nos
Um dia de passear por кручам,
A terrível glaciares.
Vamos rastejar constantemente
A corda principal
E comer mingau maná,
-Mãe, eu quero ir para casa!
Eu não quero sêmola de cereais,
-Mãe, eu quero ir para casa!
As encostas mais íngremes, mais perto das nuvens,
As pedras rolar гурьбой,
Em caso de incêndio
Nós conversamos entre si.
Vamos por ледопаду,
Onde, imagine forma tal:
Quer ficar parado, e você quer que eu!
-Mãe, eu quero ir para casa!
Eu não quero algo a cair.
Mãe, eu quero ir para casa!
Novamente nos levam de um lugar para,
Novamente, eu levo a mochila.
Até que eu, caras,
Cansado de viver assim!
O telegrama tão pronto,
Nenhuma nele de uma vírgula,
Em apenas quatro palavras:
"Mãe, eu quero ir para casa! "
1958 Tian-Шянь