Юрий Визбор — Курильские острова letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Курильские острова" de Юрий Визбор.
Letra
Закрутило туда и сюда,
Оттоптали в ночи таежной
Забайкальские поезда.
А вообще-то все трын-трава,
Здесь Курильские острова,
Что являет прекрасный вид
Бессердечности и любви.
Здесь дымит вулкан Тятя-Яма.
Только черти и дураки
Не готовятся постоянно
Каждый день «отбросить коньки».
Над вошедшим в гавань «Японцем»,
Пароходный несется крик,
Утро нас награждает солнцем,
Самолетами — материк.
Но сюда неизбежно манит
Это буйствие всех стихий,
И отсюда бредут в тумане
Наши письма и наши стихи.
Здесь не Рио и не Москва,
Здесь Курильские острова,
Что являют прекрасный вид
Бессердечности и любви.
Tradução da letra
Girou para cá e para lá,
Оттоптали na noite taiga
Забайкальские de trem.
Em geral, o devil,
Aqui líbia,
Que é bela vista
Бессердечности e amor.
Aqui, a fumaça do vulcão Тятя-Yama.
Só os demônios e os tolos
Não se preparam constantemente
A cada dia de pendurar os patins".
Sobre entraram no porto "Japonês»,
Пароходный nasce o grito de,
As manhãs nos concede o sol,
Aviões — continente.
Mas aqui, inevitavelmente, acena
É буйствие de todos os elementos,
E a partir daqui бредут na névoa
Nossos e-mails e os nossos versículos.
Aqui não é o Rio e não Moscovo,
Aqui líbia,
Que é bela vista
Бессердечности e amor.