Юрий Визбор — Излишний вес letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Излишний вес" de Юрий Визбор.
Letra
— Я не поняла, вы заказали?
— Нет, не приходил еще, злодей,
В этих ресторанах при вокзале,
Нас и не считают за людей.
— Я во Владик жму из Ленинграда,
Муж там без меня на стенку влез, а вы?
— Владика мне даром и не надо,
Я в Мацесту, сбросить лишний вес.
— Встаньте, дорогая, и пройдитесь,
Ой-ой-ой, вот тут у вас висит.
— Крошка, при моем-то аппетите,
Еле помещаюсь я в такси.
— Говорят, мосластым нет прохода,
Пышных, счас не очень, говорят.
— Крошка, это ж западная мода,
— Наш-то что имеет, то и рад.
— Что я говорю: не ешьте на ночь,
После восемнадцати — антракт.
— Ну, а если гости к нам нагрянут?
— Гости пусть рубают, что хотят.
Надо сьездить в город Мелитополь,
Бабка варит там супец один.
Выпьешь, станешь стройною, как тополь,
Как артист Никулин Валентин.
Излишний вес, он словно бес,
Он цепко держит наши органы в осаде,
А также виден он и спереди, и сзади,
Чтоб он исчез, излишний вес.
— Ну, а эти, извиняюсь, йоги?
— Крошка, это ж сумашедший дом.
Я однажды завернула ноги в позу Лотос,
Еле развязала их потом.
Где ж официант, будь он не ладен?!
Вон он, приближается, злодей.
Будьте добры, мне четыре порции оладий со сметаной,
— Мне картошки, пива и сельдей.
Tradução da letra
— Eu não entendo, você pediu?
— Não, não veio ainda, o vilão,
Nestes restaurantes durante a estação de comboios,
Nós e que não acreditam em pessoas.
— Eu sou o Joseph visitante de Leningrado,
O marido lá, sem me na parede para amar, e você?
— Владика-me o dom e não precisa de,
Eu Мацесту, perder o excesso de peso.
— Levantai-vos, querida, e caminhe,
Oh-oh-oh, aqui você encontra.
— Bebê, quando o meu-o apetite,
Mal помещаюсь eu em um táxi.
— Dizem мосластым não há passagem,
Exuberante, o último não é muito, dizem.
— Bebê, bem, isso é o oeste da moda,
— Nosso-então que tem, então e feliz.
— O que eu digo: não comer à noite,
Depois de dezoito — interlúdio.
— Bem, se os hóspedes a nós descer?
— Os hóspedes deixe рубают que querem.
É preciso сьездить na cidade de Melitopolʼ,
Daí, cervejas lá fora супец um.
Beba, vai стройною, como o álamo,
Como artista Nikulin Valentin.
Excesso de peso, é como um demônio,
Ele tenazmente mantém nossos corpos em um cerco,
E é também visível para ele e de frente, e para trás,
Então ele desapareceu, excesso de peso.
— Bem, esses, sinto muito, o yoga?
— Bebê, bem, isso é um сумашедший casa.
Uma vez eu me envolvi pernas na posição de Lótus,
Mal desatou-los posteriormente.
Onde g garçom, se ele não laden?!
Lá está ele, aproximando-se, o vilão.
Seja gentil, me quatro porções de panquecas com creme de leite,
— Me batatas, cerveja e sáveis.