Юрий Визбор — Цейская letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Цейская" de Юрий Визбор.
Letra
Вот и опять между сосен открылась картина:
Путь к небесам, что стенами из камня зажат,
Здесь на рассвет золотые взирают вершины,
И ледники, как замерзшее небо, лежат.
Припев: Этот в белых снегах горнолыжный лицей —
Панацея от наших несчастий,
Мы не верим словам, но в альплагере «Цей»
Все мы счастливы были отчасти.
Эти хребты нам сулили и радость, и беды,
Издалека звали нас, чтобы мы их прошли,
Эти снега нас не раз приводили к победам,
А иногда приводили от дружбы к любви.
Здесь нам с тобой, победив городские химеры,
Ясный покой приходил и в словах, и в слезах,
Если ж уйдем, то уйдем обязательно с верой,
С верой, что вслед нам помолится старый «монах».
2−11 марта 1984
Альплагерь «Цей»
Tradução da letra
Aqui está mais uma vez entre pinheiros abriu a pintura:
O caminho para o céu, que as paredes de pedra preso,
Aqui no amanhecer de ouro, olhar o topo,
E geleiras, como congelado, o céu se encontram.
Refrão: em a branca neve ski-liceu —
É uma panaceia para os nossos infortúnios,
Nós não acreditamos nas palavras, mas no альплагере "S»
Todos nós somos felizes foram em parte.
Estas cristas nos é prometido e alegria, e desgraças,
De longe era o nome de nós, para que eles passaram,
Essas neve-nos de uma vez, resultaram em vitórias,
E às vezes traziam da amizade ao amor.
Temos aqui com você, derrotando urbanas da quimera,
Claro paz veio e em palavras, e em lágrimas,
Se bem vamo, então vamo com fé,
Com fé, que depois que nós rezar o velho "o monge".
2-11 de março de 1984
Альплагерь "S»