Юрий Визбор — Апрельская прогулка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Апрельская прогулка" de Юрий Визбор.
Letra
В весне первоначальной,
Когда последний снег
Нам несказанно жаль,
Когда в пустых лесах
Негромко и случайно
Из дальнего окна
Доносится рояль.
И ветер там вершит
Круженье занавески,
Там от движенья нот
Чуть звякает хрусталь.
Там девочка моя,
Еще ничья невеста,
Играет, чтоб весну
Сопровождал рояль.
Ребята! Нам пора,
Пока мы не сменили
Веселую печаль
На черную печаль,
Пока своим богам
Нигде не изменили —
В программах наших судеб
Передают рояль.
И будет счастье нам,
Пока легко и смело
Там девочка творит
Над миром пастораль,
Пока по всей земле,
Во все ее пределы
Из дальнего окна
Доносится рояль.
Tradução da letra
Na primavera inicial,
Quando a última neve
Nos indescritivelmente triste,
Quando em florestas vazias
Em silêncio e, acidentalmente,
Do extremo da janela
Ouve um piano de cauda.
E o vento lá pratica
Круженье cortinas,
Lá do движенья da música
Um pouco de tinidos de diamante.
Lá a minha menina,
Ainda o empate a noiva,
Desempenha, de modo que a mola
Acompanhado de um piano de cauda.
Os caras! Está na hora de,
Até que não mudou
Alegre tristeza
A negra tristeza,
Até que seus deuses
Nada mudou —
Nos programas dos nossos destinos
Transmitem um piano de cauda.
E será a felicidade nos,
Até que é fácil e seguramente
Lá, a menina faz
Sobre o mundo пастораль,
Até que em toda a terra,
Em todos os seus limites
Do extremo da janela
Ouve um piano de cauda.