Юрий Лоза — Смерть letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Смерть" de Юрий Лоза.
Letra
Она лежала на столе,
И в первый раз за много лет,
Он не узнал худое желтое лицо.
Ему всё виделось с трудом,
И этот стол, и этот дом,
В котором он считался мужем и отцом.
А по углам сидел народ,
Забыв про кур и огород.
Детишки стайкою толпились у окна.
А он стоял — ни «бе», ни «ме»,
Как будто в собственном дерьме,
И вспоминал, и вспоминал, и вспоминал.
Когда-то он её любил,
Почти не бил пока не пил,
Пока не отдал за бутылку свой баян.
Шептал ей нежные слова,
Случалось даже целовал,
Но ревновал к столбам, деревьям и друзьям.
Она тихонею была,
И счастья трепетно ждала,
Пока хватало слабых малых женских сил.
Не замечала голых стен,
Живя для дома и детей,
А он всё пил, а он всё пил, о, как он пил.
Так устроено от бога бабье существо,
Пусть он гадкий, пусть убогий, пусть кретин, но свой.
Пусть подонок, пусть ублюдок, пусть свинья и дрянь,
Всё равно прощают, любят — а зря
Она лежала на столе,
Дорогу жизни одолев,
Оставив все свои нехитрые дела.
В цепи других, ещё одна,
Недолюбившая сполна,
Не получившая ни счастья, ни тепла.
Он постоял и вышел вон,
Бесшумно, медленно, как вор,
И на крыльце, услышав странный хриплый смех,
Со страхом вдруг он понял, что
Его беззубым вялым ртом,
Смеялась смерть, смеялась смерть, смеялась смерть.
Так устроено от бога бабье существо,
Пусть он гадкий, пусть убогий, пусть кретин, но свой.
Пусть подонок, пусть ублюдок, пусть свинья и дрянь,
Всё равно прощают, любят — а зря
Tradução da letra
Ela estava deitada em cima da mesa,
E pela primeira vez em muitos anos,
Ele não aprendeu o que é mal amarelo no rosto.
A ele todos os виделось com dificuldade,
E este pequeno, e esta casa,
Em que ele era marido e pai.
E nos cantos sentado povo,
Para não falar dos frangos e horta.
Gatinhas стайкою lotado na janela.
Ele estava — nem o "branco", nem "ui»,
Como se estivesse em sua própria merda,
E lembrou-se, e lembrou-se, e lembrou-se.
Quando ele a amava,
Quase não bater até que não bebia,
Até que não deu por uma garrafa de seu bayan.
Sussurrando-lhe palavras delicadas,
Aconteceu o mesmo beijou,
Mas inveja aos postes, árvores e amigos.
Ela foi тихонею,
E a felicidade ansiosamente esperando,
Até tinha fracos pequenas fêmeas de forças.
Não percebeu o esqueleto de paredes,
Vivendo para casa e das crianças,
E ele bebia, e ele bebeu tudo, sobre como ele bebeu.
É assim que funciona de deus índio criatura,
Deixe ele feio, deixe o pobre, deixe um nerd, mas o seu.
Deixe o senhor, deixe-o bastardo, deixe o porco e sua filha,
Ainda perdoam, amam — e por uma boa razão
Ela estava deitada em cima da mesa,
O caminho da vida superando a,
Deixando todos os seus нехитрые do negócio.
Na cadeia de outros, ainda uma,
Недолюбившая íntegra,
Não recebeu nem felicidade, nem calor.
Ele olhou e saiu fora,
Em silêncio, lentamente, como um ladrão,
E na varanda, depois de ouvir uma estranha voz rouca risos,
Com o medo de, de repente, ele percebeu que
Sua беззубым lento boca,
Ri da morte, a ela, a morte, riu de morte.
É assim que funciona de deus índio criatura,
Deixe ele feio, deixe o pobre, deixe um nerd, mas o seu.
Deixe o senhor, deixe-o bastardo, deixe o porco e sua filha,
Ainda perdoam, amam — e por uma boa razão