Юрий Лоза — Что сказано, то сказано letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Что сказано, то сказано" de Юрий Лоза.
Letra
Что сказано, то сказано,
Что сделано, то сделано,
Теперь понятно каждому —
Кто прав, кто виноват.
Бессмысленно надеяться,
Что что-то переменится,
Что мы отыщем нужные слова.
Все ниточки оборваны,
Но не забуду всё равно,
Как мы делили поровну
Растерянность и боль.
Теперь своей дорогою,
Простив друг другу многое,
Расходимся по жизни мы с тобой.
Как всё дальше будет, я не знаю,
Но не держи на сердце зла,
Пусть каждый из нас другому пожелает
Самого хорошего,
По-доброму о прошлом вспоминая.
А может быть, нечаянно
От грусти и отчаянья
Кого-то повстречаю я,
Кого-то встретишь ты.
Дела, заботы, занятость
Вдруг вычеркнут из памяти
Твои когда-то милые черты.
Другое будет радовать,
Другая будет рядом, но Я долго буду вздрагивать,
Когда в толпе людской
Увижу вдруг похожую,
Ещё красивей, может быть,
Хотя, уже не может быть такой.
Как всё дальше будет, я не знаю,
Но не держи на сердце зла,
Пусть каждый из нас другому пожелает
Самого хорошего,
По-доброму о прошлом вспоминая.
Что сказано, то сказано,
Что сделано, то сделано,
Нас одолели мелочи,
Которым нет числа.
И пусть мы как-то ладили,
Но мысль одна — а надо ли,
Я знаю, постоянно в нас жила.
Что сказано, то сказано,
Что сделано, то сделано.
Что сказано, то сказано,
Что сделано, то сделано.
Tradução da letra
O que está dito está dito,
O que é feito é feito,
Agora entende-se a cada —
Quem está certo, quem está errado.
É inútil esperar,
Que algo mudará,
O que nós отыщем as palavras certas.
Todos os fios rasgadas,
Mas não me esquecerei tudo igual,
Como nós compartilhamos ingualmente
A confusão e a dor.
Agora seu caminho,
Perdoando uns aos outros muito,
Discordamos de vida, estamos com você.
Como tudo vai ser, eu não sei,
Mas não segure no coração do mal,
Que cada um de nós um outro querer
Bem-estar,
Por gentileza sobre o passado de lembrar.
E pode ser, inadvertidamente,
Da tristeza e desesperar
Alguém повстречаю eu,
Alguém vai encontrar você.
O negócio, de preocupações, de emprego
De repente, riscado da memória
Teus quando algo bonito características.
O outro é agradar,
A outra é a lado a lado, mas por muito tempo Eu vou tremer,
Quando no meio da multidão humana
Vejo, de repente, semelhante,
Fica mais bonito, pode ser,
Embora, já não pode ser assim.
Como tudo vai ser, eu não sei,
Mas não segure no coração do mal,
Que cada um de nós um outro querer
Bem-estar,
Por gentileza sobre o passado de lembrar.
O que está dito está dito,
O que é feito é feito,
Nós dominado por pequenas coisas,
Que não há número.
E deixe que nós nos demos bem,
Mas a idéia de uma — e deve-se,
Eu sei, constantemente em nós morava.
O que está dito está dito,
O que é feito é feito.
O que está dito está dito,
O que é feito é feito.