Юрий Кукин — Пора letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пора" de Юрий Кукин.
Letra
Холодком осенних писем,
И, в тайге гремящий выстрел
Ранил птицу и меня.
Думал, все во мне уснуло,
Не важны ни боль, ни смысл…
Защемило, затянуло
В печь осеннего огня.
Что же делать, что же делать?
Постучаться в ваши двери
И, как будто от убийцы,
От себя себя спасать?
Первым к вам войдет отчаянье,
Следом я — ваш Чарли Чаплин,
Жизнь, как тросточку, кручу я,
Сделав грустные глаза.
Невезенья, неурядиц
Стал замерзшим водопадом.
Мне тепла от вас не надо,
Не тревожьте водопад!
Только осень — листопадом,
Только ты — прощальным взглядом…
Я просил тебя: «Не надо!», —
Все вернули мне назад.
Уезжал в зеленый омут,
Убегал в волшебный город,
И в прыжках сквозь арки радуг
Сам себя тренировал.
Знал же, знал, что не поможет,
Приобрел ненужной ложью
Пустоту ночей бессонных
И восторженных похвал.
Потянуло, потянуло
Холодком осенних писем,
Желтых, красных, словно листья,
Устилающие путь.
И опять лицом в подушку —
Ждать, когда исчезнут мысли,
Что поделать? Надо, надо
Продержаться как-нибудь…
Конец сентября 1965
Темиртау
Tradução da letra
Холодком outono de e-mails,
E, na taiga гремящий tiro
Feriu o pássaro e a mim.
Pensei, tudo em mim adormeceu minha,
Não são importantes nem a dor, nem o significado…
Защемило, se encheram de
Em ondas de outono de fogo.
O que fazer, o que fazer?
Bater na sua porta
E, como se fossem de um assassino,
De a si mesmo se salvar?
Primeiro você vai entrar numa situação de desespero,
A trilha eu — o Charlie Chaplin,
A vida, como um bastão, кручу eu,
Fazendo tristes olhos.
Невезенья, distúrbios
Tornou-se congelado cachoeira.
- Me do calor que você não precisa,
Não acorda cachoeira!
Apenas outono caindo,
Só tu és a despedida olhar…
Eu perguntei-te: "Não!», —
Todos os devolveram atrás.
Estava saindo para o verde piscina,
Fugindo à mágica cidade de,
E saltar através dos arcos do arco-íris
- Se a si mesmo treinou.
Sabia, sabia que o que não vai ajudar,
Comprei desnecessária a mentira
O vazio noites sem dormir
E entusiasmados elogios.
Puxou, puxou
Холодком outono de e-mails,
Os amarelos, os vermelhos, como as folhas,
Устилающие caminho.
E, novamente, o rosto no travesseiro —
Esperar, quando acabado pensamentos,
O que fazer? Preciso, preciso
Sobreviver o dia…
Final de setembro de 1965
Temirtau