Юрий Кукин — Ni boli , ni dosady (Ни боли, ни досады...) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni boli , ni dosady (Ни боли, ни досады...)" de Юрий Кукин.
Letra
Ни боли, ни досады, Dm Прощаться мне не надо,
Я — вот он весь. Gm Да дело и не в этом, C7
Идем, по всем приметам,
В последний рейс. F (+7)
Маяк кровавым глазом D7
Мигнул. Забезобразил.
Завыл Норд-Вест. Gm Качаются постели, A7
Дешевый крест на теле
И Южный Крест. B7 A7 Dm A7/+5
Когда рукой усталой
Я струны у гитары
Перебирал,
Я понял — в жизни прошлой,
Поверь, что не нарочно,
Переиграл.
И счастье мое ветер
Унес и не заметил —
Как желтый лист.
Теперь без правил
Я сам с собой играю
Под ветра свист.
Я по чужой подсказке
Уже не верю в сказки,
Что могут ждать.
Мечу в колоду страны,
Моря и океаны
И города.
Не спрятаться от боли
Во сне и алкоголе —
С ней вечно жить.
А жизнь, как волны эти,
Как все на белом свете,
Бежит, бежит…
Свист
Ни боли, ни досады,
Прощаться мне не надо,
Я — вот он весь.
Качаются постели,
Дешевый крест на теле
И Южный Крест.
Tradução da letra
Nem a dor, nem incômodo, o Dm não preciso dizer Adeus,
Eu — aqui está ele todo. Gm Sim e não lidar com isso, C7
Vamos, todos os sinais,
Na última viagem. F (+7)
Farol sangrento olho D7
Мигнул. Забезобразил.
Завыл Nord-West. Gm Balançando a cama, A7
Barato cruz no corpo
E Cruz Do Sul. B7 A7 Dm A7/+5
Quando a mão cansada
Eu cordas soltas de uma guitarra
Dedilhar,
Aprendi na vida passada,
Acredite, o que não é de propósito,
Superar.
E minha felicidade de vento
Realizou-você não viu —
Como uma folha amarela.
Agora sem regras
Eu sozinho toco
Sob o vento assobiando.
Eu estranho a dica
Já não acredito em contos de fadas,
O que podem esperar.
A espada no tronco do país,
Os mares e oceanos
E da cidade.
Não se esconder da dor
Em um sonho e álcool —
Com ele viver eternamente.
E a vida, como uma onda essas,
Como tudo no mundo,
Corre, corre…
Apito
Nem a dor, nem incômodo,
Não preciso dizer adeus,
Eu — aqui está ele todo.
Balançando a cama,
Barato cruz no corpo
E Cruz Do Sul.