Юрий Белоусов — Слушай (погибшим в Беслане посвящается) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Слушай (погибшим в Беслане посвящается)" de Юрий Белоусов.
Letra
Этот миг, так безвозвратно сложный.
Вдруг, взметнулась стая, и огромным клином
Полетела осенью на север… не возможно.
Слушать, слушай! В уши народа
Крикни громче: «Где же мы были,
Когда взлетели стаей плотной
Их души взмахом семи сотен крыльев».
Посмотри, один другого младше.
Боже праведный, то души детей наших.
Боже милостив, за что, позволь спросить тебя,
Это горе матерей российских.
Слушай, слушай, их взмахи всё ближе:
Над Москвой, за Уралом, под сердцем слышу.
Закололо, и горько мне, страна когда-то великая,
Что детей уберечь не смогли от зверя дикого.
Ты бы отдал, я бы подхватывал.
Гды вы браты, гони проклятого.
Или вскормим ребячьей кровушкой,
Тех, чьи крылья затмили солнышко.
Этот день, так бесконечно длинный.
Этот миг, так безвозвратно сложный.
Вдруг, взметнулась стая, и огромным клином
Полетела осенью на север… не возможно.
Tradução da letra
Este momento, tão irremediavelmente complexo.
De repente, взметнулась rebanho, e um enorme cunha
Voei no outono norte... não é possível.
Para ouvir, ouça! Nos ouvidos do povo
Крикни mais alto: "Onde estávamos,
Quando subiram um bando de densa
Suas almas aceno de sete centenas de asas".
Olha, um outro menor.
Deus é justo, então a alma de nossos filhos.
Ó deus misericordioso, por que deixa de perguntar-te,
É um monte de mães russas.
Ouça, ouça suas variações cada vez mais perto:
Sobre a rússia, por Уралом, sob o coração pode ouvir.
Закололо, e sinto, o país já é grande,
Que crianças não foram capazes de proteger contra a besta selvagem.
Você deu, eu teria подхватывал.
Гды você браты, vai maldito.
Ou вскормим infantil кровушкой,
Aqueles, cujas asas ofuscou o sol.
Neste dia, infinitamente longa.
Este momento, tão irremediavelmente complexo.
De repente, взметнулась rebanho, e um enorme cunha
Voei no outono norte... não é possível.