Юрий Белоусов — Мурка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мурка" de Юрий Белоусов.
Letra
На окраине старой Керчи,
Паренёк проживал, с детства дерзкий и юркий.
Днём в карьере киркой горняки.
Вечерами их руки крепки.
Челюстям и бровям нет спасения от Юрки.
А в посёлке девчонка жила,
как котёнок мила и нежна.
Жизнь за Мурку готов был отдать этот Юрка.
Он её целовал-обнимал.
За неё и крушил и ломал.
Только парня судили, и Юрка стал Уркой.
Мурка! Как любил тебя Юрка!
Мурка! Урка срок отмотал!
С котомкой пустой, в полосатой тужурке,
Юрка из мест отдалённых к тебе приезжал.
Изменилось родное село.
Чужеродцев в село нанесло.
Юрка с ксивой вернулся — кому-то потеха.
Мурка Юрку все годы ждала.
Мурка Юрке считай, что жена.
Она скромно работала в библиотеке.
Юрка в дверь, а за ней — беспредел.
За грудки держит Мурку пострел,
А дружки его ржут, вспомня маму и папу.
Юрка вспомнил былые деньки.
Сосчитала босота пеньки,
Ну, а Урка опять в Сибирь по этапу.
Вот и дом — ни кола, ни двора.
Не шумит под окном детвора.
Да и Юрка не тот — ни здоровья, ни лёгких.
Мурка замужем, но за другим.
Повстречалась с Юркой седым.
Он её лишь любил, там, где ёлки да волки.
Муркин муж, парень крепкий Семён.
Юрку тронул без повода он.
Но, а Юрка — горячий и битый судьбою.
Урка сунул свой кованый нож.
Не поднял, когда брали, дебош.
Он то знал, что теперь от любви он свободен.
Мурка! Как любил тебя Юрка!
Мурка! Урка срок отмотал!
С котомкой пустой, в полосатой тужурке,
Юрка в тёмном бараке от тоски умирал.
17 ноября 2005 г.
Tradução da letra
Nos arredores da antiga Kerch,
O menino morava, desde a infância, atrevido e ágil.
Feliz na carreira de kirk mineiros.
À noite, as suas mãos fortes.
Челюстям e бровям não há salvação do Real.
E na aldeia de menina morava,
como um gatinho charmoso e delicado.
A vida por Мурку estava pronto para dar este Юрка.
Ele beijou-os abraçou.
Por ela e крушил e torturado.
Só um cara foi julgado, e Юрка tornou-se Уркой.
Мурка! Como amei você Юрка!
Мурка! Urca prazo отмотал!
Com котомкой em branco listrado тужурке,
Юрка de lugares distantes para te chegou.
Mudou nativa para a aldeia.
Чужеродцев na vila causou.
Юрка com ксивой voltou — alguém diversão.
Мурка Юрку todos os anos de espera.
Мурка Юрке amiga, é esposa.
Ela modestamente, trabalhou na biblioteca.
Юрка na porta, e a ilegalidade.
A alegria, mantém Мурку пострел,
E groomsman seus telefones, вспомня mãe e o pai.
Юрка lembrou os velhos tempos.
Сосчитала босота cânhamo,
Bem, Urca, novamente, para a Sibéria por etapa.
Aqui e a casa e nem cola, nem de um pátio.
Não faz barulho debaixo da janela de crianças.
Sim e Юрка não é o mesmo — nem de saúde, nem de pulmão.
Мурка casada, mas um após o outro.
Повстречалась com Юркой седым.
Ele apenas gostava de lá, onde a árvore de natal sim lobos.
Муркин marido, um cara forte de Sêmen.
Юрку tocou sem razão para ele.
Mas, e Юрка — quente e quebrado destino.
Urca enfiou sua faca forjada.
Não é levantada quando tomaram, дебош.
Ele sabia que, agora, o amor, ele é livre.
Мурка! Como amei você Юрка!
Мурка! Urca prazo отмотал!
Com котомкой em branco listrado тужурке,
Юрка em um barraco de saudade morrendo.
17 de novembro de 2005 г.