Jürgen Walter — Oma Falk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oma Falk" de Jürgen Walter.
Letra
Als ich dort einzog mit meiner Gitarre
saß Oma Falk vor dem Haus
sie zeigt mir meine Wohnung Parterre
da wär 'ne Familie grad raus
zwei Kinder, ein Zimmer, das ging nicht so weiter
doch wer, wenn sie's selber nicht tut?
x-mal war sie
beim Herrn Wohnungsamtleiter
na gut.
Knapp 89. Ihr Mann war ein Flieger
der wollte mit ihr hoch hinaus
doch Sommer 17 kam er nicht mehr wieder
und aus...
Frei, wie die Schwalben im Wind
wollte sie sein, schon als Kind
Frei, wie die Schwalben im Wind
nur Fantasie
So wie die Träume es sind
Frei, wie die Schwalben im Wind
flog sie doch nie.
Mittwochs traf ich Elsie Falk bei den Alten im Club
ganz chic, wie in 20ern so schön
da übersah ich ganz plötzlich die Falten
und hab sie als Mädchen gesehn
sie schwieg verlegen, doch freute sie ehrlich
mein seltenes Kompliment
sie war mir, wenn auch manchmal unerklärlich,
nie fremd
Sie ging in 'n Klub, trank vom göttlichen Weine
versank 50 Jahre und mehr
nur einen Walzer, mehr gaben die Beine
nicht her.
Frei, wie die Schwalben im Wind
wollte sie sein, schon als Kind
Frei, wie die Schwalben im Wind
nur Fantasie
So wie die Träume es sind
Frei, wie die Schwalben im Wind
flog sie doch nie.
Ihre drei Söhne sind sonst wo geblieben
doch die Fragen stell ich heut zu spät
ich bin damals los, meinen Zug noch zu kriegen
und sie hat im Hof Schnee gefegt
10 Tage später, ich wollt sie einladen
erzählen von meiner Tournee
doch sie war weg nur die Besen, die lagen im Schnee
Nein, Oma Falk hatte niemand gesehen
seit Tagen schon nicht mehr, warum?
Wir schlugen die Tür ein...
Frei, wie die Schwalben im Wind
wollte sie sein, schon als Kind
Frei, wie die Schwalben im Wind
nur Fantasie
So wie die Träume es sind
Frei, wie die Schwalben im Wind
flog sie doch nie.
Tradução da letra
Quando me mudei para lá com a minha guitarra, a avó Falk sentou-se em frente à casa, ela mostra-me o meu apartamento no rés-do-chão, haveria uma família a dois filhos, um quarto, que não podia continuar, mas quem, se ela não o fizer sozinha?
x-times ela estava com o Senhor chefe do Departamento de habitação na good.
Quase 89.seu marido era um aviador que queria subir com ela, mas verão 17 ele não voltou e dar-se bem...
Livre, como as andorinhas no vento ela queria ser, já como uma criança livre, como as andorinhas no vento apenas fantasia como os sonhos são livres, como as andorinhas no vento ela nunca voou.
Na quarta-feira eu conheci Elsie Falk em antigos no clube muito chique, como em 20s tão lindo lá eu de repente me esquecido as rugas e a vi como uma menina ela ficou em silêncio envergonhado, mas ela estava sinceramente feliz meu raro elogio ela nunca foi estranho para mim, embora, às vezes, inexplicavelmente, ela foi para um clube, bebeu o Divino Vinho afundou 50 anos e mais é apenas uma valsa, as pernas não dar mais.
Livre, como as andorinhas no vento ela queria ser, já como uma criança livre, como as andorinhas no vento apenas fantasia como os sonhos são livres, como as andorinhas no vento ela nunca voou.
Seus três filhos são, de outra forma, onde permaneceu, mas as perguntas que eu pedir hoje demasiado tarde fui fazer o meu trem de volta, em seguida, e ela varrido a neve no quintal de 10 dias mais tarde, eu queria convidá-la para contar sobre a minha viagem, mas ela foi apenas o de vassouras, elas colocam na neve não, Vovó Falk não tinha visto ninguém por dias, por quê?
Batemos com a porta...
Livre, como as andorinhas no vento ela queria ser, já como uma criança livre, como as andorinhas no vento apenas fantasia como os sonhos são livres, como as andorinhas no vento ela nunca voou.