Jurga — Koralų Pasaka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Koralų Pasaka" de Jurga.
Letra
Jis keliavo iš šalies į šalį
Iš žemės į smėlį, kiekvienoje vietoje
Kur apsistodavo praleisdamas tris dienas
«Nes tai — laikas sušilti», —
Taip jam tarė koralai, kai pirmą kartą bandė perbristi jūrą pas savo moterį
Tiesa, tuomet jam buvo 6-eri, o moteriai… nežinia kiek — per jūrą nesimatė
Jau tada žinojo, kur eina
Nuo tikslo prie tikslo, nuo uosto prie gelmės, nuo vakar prie rytoj
Trys dienos apkeliaut Pasauliui yra net per daug
Jei sustabdai kūną ir keliauji savimi
Sapnai tau padeda matyti, mintys — išgirsti
Tavo šypsena siekia vis toliau ir toliau
Pro šalį milžinišku greičiu bėga kitų keliaujančių vaizdai ir mintys
O viduje viskas spurda ir nesitveria
Nes tu žinai, kad visa tai, ką dabar matai ir girdi
Vyksta tik vieną kartą gyvenime ir tik tau
Moterys nekeliauja
Ne dėl to, kad negali —
Jos laukia atkeliaujančių
Budėdamos kylant saulei ar tekant mėnuliui —
Kaip ta, kuri jį šaukė per jūrą
«Kas tu?» Nežinau, bet jis ateis
Tą dieną išnyks viskas, kas buvo ir pasiliks tik tai, kas yra
Dėl to jis ir keliauja, kiekvienoje Žemės vietoje užsibūdamas ne ilgiau trijų
dienų
Tris praeities dienas ieško laukiančios dabarties
Ar nepaskausta?
O ar paukščiui skauda skristi?
Atsisėsk ir klausykis
Tegul nemato tavo akys — kaip pasakytų nemokantis kalbos
Myliu tave
Ir viskas aplinkui susilieja
Girdi?
«Ką?»
Save
«Aha. Čia tu?»
Ne, čia tu (juokiasi)
Tu gyvas
Po trijų dienų ir dar šimto milijonų dienų
Tu čia
Tradução da letra
Ele viajou de país para país
Do chão à areia, em cada lugar
Onde ficou depois de passar três dias
"Porque é hora de aquecer», —
Foi o que corais lhe disse quando tentou atravessar o mar com a mulher.
É verdade, ele tinha 6 anos na altura, e a mulher ...
Já nessa altura sabia para onde ia.
De golo a golo, de Porto a fundo, de ontem a amanhã
Três dias de viagem ao mundo é até demais.
Se parar o corpo e viajar sozinho
Os sonhos ajudam-te a ver, pensamentos-ouvir
O teu sorriso continua
Imagens e pensamentos de outros que viajam pelo país a uma velocidade tremenda
E dentro dela tudo se espalha e não se parte.
Porque sabes que tudo o que vês e ouves agora
Vai só uma vez na vida e só para ti
As mulheres não viajam
Não porque não podes. —
Estão à espera que cheguem.
Observem durante o nascer do sol ou o nascer da lua —
Como aquele que gritou sobre o mar
"Quem és tu?"Não sei, mas virá
Nesse dia, tudo o que foi desaparecerá e só o que é permanecerá
Para isso ele viaja, permanecendo em todos os lugares da terra não mais de três vezes.
dia
Três dias passados à espera do presente
Não o leu?
E dói um pássaro voar?
Senta - te e ouve.
Que seus olhos não vejam-como diria o ignorante.
Amo-te
E tudo ao seu redor se funde
Ouviste?
"O quê?»
Se
Sim. És tu?»
Não, és tu.)
Estás vivo.
Três dias depois e mais cem milhões de dias
Estás aqui.