Jurga — Benamio Daina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benamio Daina" de Jurga.
Letra
Žvarbi buvo sausio diena…
Šalti abejingi krūmokšniai
Ir nerimo skraistė balta
Nusėdo gatvėj prie uosto
Ko neramu, nežinau, —
Lyg kaktusais širdį kas glosto,
Kol gatvės kampe pamatau
Benamį, jis šypso vidury mano uosto
Ką, žmogau, tu turi?
Apie ką svajoji, kuo gyveni?
Kur semiesi jėgų?
Klausiu šviesių jo akių.
Joks žmogus neišsems —
Daug danguje vandens.
Man žemė lovą paklos,
Medis kaitrą užstos.
Juokas — duona saldi,
Šilta mano širdy —
Kasdieną saugo viltis.
Ką prarast, kai nieko neturi?
Šiltnamy savo slepies,
Ieškai, ten, kur vilties
Nieks niekada neaugins,
Nieks neguos, neapgins.
Aš turiu svajones
Ir dienas vis naujas —
Jas nešioju širdy.
Juk ir tu ne mažiau tu turi.
Tradução da letra
Era um dia de Janeiro.…
Arbustos frios e indiferentes
E roupão de ansiedade Branco
Ele sentou-se na rua perto do Porto
Que preocupação, não sei, —
Como o coração de cactos que acaricia,
Até à esquina da rua que vejo
Sem-abrigo, ele grinava no meio do meu porto.
O quê, meu, tens?
Com o que sonhas, com o que vives?
Aonde vais?
Pergunto-lhe aos olhos brilhantes.
Nenhum homem salvará —
Muita água no céu.
Me land bed pakla,
A árvore vai aquecer.
Riso-pão doce,
Aquece o meu coração —
Todos os dias são guardados pela esperança.
O que perdes quando não tens nada?
Estufas as tuas mangas,
À procura de onde esperar
Nada jamais crescerá,
Ninguém se defenderá, ninguém se defenderá.
Eu tenho sonhos
E os dias estão a ficar novos —
Carrego - os no meu coração.
Não és o mínimo que tens.