Jupiter Jones — Glücklich (Wir müssen üben) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glücklich (Wir müssen üben)" de Jupiter Jones.
Letra
Wo wir gerne wären in den Taschen,
was wir gerne wären auf der Brust,
was man wissen muss in den Ohren.
Irgendwer schreibt grad dein Leben auf.
Wer zu uns gehört auf den Bildern,
was uns stört im Netz.
Lasst uns daran wachsen oder platzen:
Uns schreibt wer das Leben vor
modern life is war
Was wir gerne wären
Was wir gerne wären
Kannst du’s mir zeigen?
Das «Selbstverständlich Schweigen»,
das «Leben Schütteln es nicht mehr heult»?
und dann die Ruhe überstehen.
Wir haben uns wohl selbst verlernt.
Vielleicht sind wir schon längst glücklich
und es fehlt nur jemand, der es uns erklärt.
Frag die andern, Glück kann man kaufen.
Frag die andern, Glück macht schön.
Sag den andern schnell wo dein Glück ist.
Irgendwer liest grad dein Leben mit.
Frag die andern: früher war’s besser.
Und bald wird alles gut
und wir stehen dazwischen, on a mission.
Keiner schreibt ins Leben rein,
wir können zufrieden sein
Was wir gerne wären
Was wir gerne wären
Kannst du’s mir zeigen?
Das «Selbstverständlich Schweigen»,
Das «Leben Schütteln es nicht mehr heult»?
und dann die Ruhe überstehen.
Wir haben uns wohl selbst verlernt
Vielleicht sind wir schon längst glücklich
und es fehlt nur jemand, der es uns erklärt
Ich hab die Schnauze voll (Das ist das Gegenteil von Allem)
und krieg das Maul nicht auf (Ich will hier nur noch raus)
Würd' echt kein Wunder sein (Denn ich weiß)
wenn ich an Wut ersauf (dass ich sonst an Wut ersauf, dass ich sonst an Wut
ersauf)
Kannst du’s mir zeigen?
Das «Selbstverständlich Schweigen»,
Das «Leben Schütteln es nicht mehr heult»?
und dann die Ruhe überstehen.
Wir haben uns wohl selbst verlernt
Vielleicht sind wir schon längst glücklich
und es fehlt nur jemand, der es uns erklärt
Tradução da letra
Onde gostaríamos de estar nos nossos bolsos,
o que gostaríamos de estar no peito,
o que precisas de saber nos ouvidos.
Alguém está a escrever a tua vida.
Que nos pertence nas fotos,
o que nos incomoda na internet.
Vamos crescer ou rebentar com ele:
Que nos dita a vida
a vida moderna é guerra
O que gostaríamos de ser
O que gostaríamos de ser
Podes mostrar-me?
O " Claro Silêncio»,
a "vida abana-a já não uiva"?
e depois sobreviver ao resto.
Provavelmente esquecemo-nos de nós próprios.
Talvez já estejamos felizes.
e só falta um que nos explica.
Pergunte aos outros, a felicidade pode ser comprada.
Pergunta aos outros, a felicidade torna-te bonita.
Diz aos outros rapidamente onde está a tua felicidade.
Alguém está a ler a tua vida.
Pergunte aos outros: costumava ser melhor.
E em breve tudo ficará bem.
e ficamos no meio, numa missão.
Ninguém escreve na vida,
podemos estar satisfeitos
O que gostaríamos de ser
O que gostaríamos de ser
Podes mostrar-me?
O " Claro Silêncio»,
A "vida abana-a já não uiva"?
e depois sobreviver ao resto.
Provavelmente esquecemo-nos de nós próprios.
Talvez já estejamos felizes.
e só falta um que nos explique.
Estou farto (isso é o oposto de tudo)
e não abras a boca (eu só quero sair daqui)
Não seria um milagre (porque eu sei)
se me afogo na raiva (que de outra forma me afogo na raiva, que de outra forma me afogo na raiva
ersauf)
Podes mostrar-me?
O " Claro Silêncio»,
A "vida abana-a já não uiva"?
e depois sobreviver ao resto.
Provavelmente esquecemo-nos de nós próprios.
Talvez já estejamos felizes.
e só falta um que nos explique.