Jupiter in Velvet — My Special Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Special Place" de Jupiter in Velvet.
Letra
I can’t hear you with the radio on
The music’s pounding in my brain
No one can touch me when I’m in my song
I’m possessed like a thought that won’t go away
The world can take a walk
Cause when I’m in my special place…
No one can pervert
Nothing can efface
No one can disturb
I’m immune to the hate
If you think what you think affects me
You’re living in a dream
Cause I don’t give a damn
When I’m in my special place
I am free
Yea, I…
Standing on a cloud getting sea sick
Just can’t seem to stand the crowds
So many cunts, so many big pricks
Ignorance has never spoken so loud
The world can take a walk
Cause when I’m in my special place…
No one can pervert
Nothing can efface
No one can disturb
I’m immune to the hate
If you think what you think affects me
You’re living in a dream
Cause I don’t give a damn
When I’m in my special place
I am free
I am free
I am free…
I’m standing naked in the street now
What you see is what you get
Laugh & point what does it matter
Why is the truth to you such a threat…
The world can take a walk
Cause when I’m in my special place…
No one can pervert
Nothing can efface
No one can disturb
I’m immune to the hate
If you think what you think affects me
You’re living in a dream
Cause I don’t give a damn
When I’m in my special place
I am free
I am free
I am free
I am free…
I can’t hear you with the radio on
The music’s pounding in my brain…
Tradução da letra
Não te consigo ouvir com o rádio ligado.
A música está a bater no meu cérebro
Ninguém me pode tocar quando estou na minha canção
Estou possuído como um pensamento que não desaparece
O mundo pode dar um passeio
Porque quando estou no meu lugar especial…
Ninguém pode perverter
Nada pode apagar
Ninguém pode incomodar
Sou imune ao ódio.
Se pensas que o que pensas me afecta
Estás a viver num sonho
Porque estou-me nas tintas.
Quando estou no meu lugar especial
Estou livre.
Sim, Eu ... …
Em cima de uma nuvem a ficar enjoada
Não suporto a multidão.
Tantos Conas, tantos cretinos grandes
A ignorância nunca falou tão alto
O mundo pode dar um passeio
Porque quando estou no meu lugar especial…
Ninguém pode perverter
Nada pode apagar
Ninguém pode incomodar
Sou imune ao ódio.
Se pensas que o que pensas me afecta
Estás a viver num sonho
Porque estou-me nas tintas.
Quando estou no meu lugar especial
Estou livre.
Estou livre.
Estou livre.…
Estou nua na rua agora
O que vês é o que tens
Rir e apontar o que importa
Porque é que a verdade para ti é uma ameaça tão grande?…
O mundo pode dar um passeio
Porque quando estou no meu lugar especial…
Ninguém pode perverter
Nada pode apagar
Ninguém pode incomodar
Sou imune ao ódio.
Se pensas que o que pensas me afecta
Estás a viver num sonho
Porque estou-me nas tintas.
Quando estou no meu lugar especial
Estou livre.
Estou livre.
Estou livre.
Estou livre.…
Não te consigo ouvir com o rádio ligado.
A música está a bater no meu cérebro…