Junior Senior — Happy Rap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Rap" de Junior Senior.
Letra
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
Whoo! Back on track!
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
Woo! Yeah! No! Oo! Ow!
My spelling is bad 'cause I’m so street
And we once made a song could move your feet
But just pass the beat like you pass the meat
Oo! And it’s straight from the concrete
From the concrete, from the concrete
The King Kong concrete!
Been running up and down
Halls and corridors
From ugly ducklings straight to dark whores
Trying to come up with the perfect metaphors
I will show you mine, if you show me your’s
If you show me your’s
If you show me your’s
If you show me your’s
Still making up the words as we go along
But if we just stick together we can’t go wrong
But if you’re sitting there thinking this ain’t the bomb
Give us a minute and we’ll wrap up this song
Wrap up this song
Wrap up this song
Tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
Been tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
Hey! Hey!
Whoo! Whoo!
Yeah! Yeah!
Yay! Whoo!
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
And if it ain’t broke, don’t fix it!
If it ain’t broke, don’t fix it!
Yeah if it ain’t broke, don’t fix it!
And if you can’t fix it, don’t break it!
Ow!
Don’t break it! Don’t break it!
Don’t break it! Uh don’t break it!
Tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
Baby, sweet baby
I hear a bell ringing and a voice singing
Somewhere in my head
And it feels so good to know at least my brain isn’t dead
Yeah, cuz suddenly I remembered
What I forgot to forget
That I’ve been thinking a lot lately about swimming pools
Cuz swimming in one would be really cool
Thinking a lot lately about swimming pools
Cuz swimming in one would be really cool
Yee!
Tradução da letra
Vamos dar um passo em frente, dois passos para trás.
Um passo à frente, dois passos atrás
Vamos dar um passo em frente, dois passos para trás.
Quatro passos para a frente, para trás!
Whoo! De volta aos eixos!
Vamos dar um passo em frente, dois passos para trás.
Um passo à frente, dois passos atrás
Vamos dar um passo em frente, dois passos para trás.
Quatro passos para a frente, para trás!
Woo! Sim! Não! Oo! Ow!
A minha ortografia é má porque sou tão vulgar
E uma vez fizemos uma canção que podia mover os teus pés
Mas passa a batida como se passasses a carne
Oo! E é directamente do cimento
Do concreto, do concreto
O cimento King Kong!
Tem corrido para cima e para baixo
Corredores e corredores
De patinhos feios a putas Negras
A tentar inventar metáforas perfeitas.
Eu mostro-te o meu, Se me mostrares o teu
Se me mostrares os teus
Se me mostrares os teus
Se me mostrares os teus
Continua a inventar as palavras à medida que avançamos
Mas se ficarmos juntos não podemos errar
Mas se estás aí sentado a pensar que isto não é uma bomba
Dê-nos um minuto e terminaremos esta canção.
Embrulhar esta música
Embrulhar esta música
Tentando fazer algum sentido
Num mundo que não tem fins
Canta o meu bebé, doce bebé
Tenho tentado fazer algum sentido
Num mundo que não tem fins
Canta o meu bebé, doce bebé
Ei! Ei!
Whoo! Whoo!
Sim! Sim!
Viva! Whoo!
Vamos dar um passo em frente, dois passos para trás.
Um passo à frente, dois passos atrás
Vamos dar um passo em frente, dois passos para trás.
Quatro passos para a frente, para trás!
E se não está partido, não o consertes!
Se não está partido, não o arranjes!
Sim, se não está partido, não o consertes!
E se não consegues arranjá-lo, não o partas!
Ow!
Não o partas! Não o partas!
Não o partas! Não o partas!
Tentando fazer algum sentido
Num mundo que não tem fins
Canta o meu bebé, doce bebé
Vamos dar um passo em frente, dois passos para trás.
Um passo à frente, dois passos atrás
Baby, sweet baby
Ouço um sino a tocar e uma voz a cantar
Algures na minha cabeça
E sabe tão bem saber que pelo menos o meu cérebro não está morto.
Sim, porque de repente lembrei-me
O que me esqueci de esquecer
Que tenho pensado muito ultimamente sobre piscinas
Porque nadar num seria muito fixe.
Ultimamente, tenho pensado muito em piscinas.
Porque nadar num seria muito fixe.
Yee!