Junior Brown — Hillbilly Hula Gal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hillbilly Hula Gal" de Junior Brown.
Letra
Way out in the island with the coconut tree
With the pearly shells and the tropical breeze
There’s a hillbilly girl from Tennessee
My hillbilly hula gal
She’s had enough of the hills and me So she’s taken to the lessons in Waikiki
I guess she’s right where she wants to be My hillbilly hula gal
She dances with wahini’s in the islands now
She’s trying to do the hula but she don’t know how
She’s got the poniola’s in her own corral
She feeds them grits and gravy at the old luau
The Blue Grass hills and the Mountain Dew
Wait till she leaves Honolulu
She better come home like she’s suppose to do My hillbilly hula gal
Now she looks twice as good in a little grass skirt
Than overalls and a tore up shirt
But corn don’t grow in lava dirt
My hillbilly hula gal
There’s smiles on the faces if the island boys
Cause her southern drawl gives a big enjoy
She can’t churn butter when she’s dipping that poi
My hillbilly hula gal
Now she never used to give a hoot for coconuts or taro root
She’s a country gal living in the islands now
She’s trying to get the hula girl to show her how
When she gets through with this fantasy
Just come on back to Tennessee
Back with me where she’s suppose to be My hillbilly hula gal, my hillbilly hula gal
Tradução da letra
Lá na ilha com o coqueiro
Com as conchas peroladas e a brisa tropical
Há uma campónio do Tennessee
O meu Saloio Hula gal
Ela está farta das colinas e de mim, por isso, foi para as aulas em Waikiki.
Acho que ela está mesmo onde quer ser a minha Hula Saloio
Ela dança com wahini nas ilhas agora
Ela está a tentar fazer a hula, mas não sabe como.
Ela tem a poniola no seu próprio curral.
Ela dá-lhes comida e molho no velho luau.
Os montes de erva azul e o orvalho da Montanha
Espera até ela sair de Honolulu
É melhor ela voltar para casa como se fosse para fazer a minha cabecinha
Agora ela parece duas vezes melhor numa saia de relva.
Que Fato-macaco e camisa rasgada
Mas o milho não cresce em sujidade de lava.
O meu Saloio Hula gal
Há sorrisos nos rostos se os rapazes da ilha
Porque o seu sotaque sulista dá uma grande alegria.
Ela não consegue fazer manteiga quando está a molhar aquela poi.
O meu Saloio Hula gal
Agora, ela nunca se preocupava com cocos ou raízes de taro.
Ela é uma rapariga do campo que vive nas ilhas agora.
Ela está a tentar que a rapariga hula lhe mostre como
Quando ela acabar com esta fantasia
Volta para o Tennessee.
De volta a mim, Onde é suposto ela ser a minha Hula Saloio, a minha Hula Saloio