Jungle Brothers — Done by the Forces of Nature letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Done by the Forces of Nature" de Jungle Brothers.
Letra
Born buck-naked out my mother’s womb
A man cooped up in a rubber room
Time changes, time flies
Caterpillars turn into butterflies
A kitten grows up to be a tiger
I grows up to be a writer
Children go through puberty
And then they reach maturity
Metamorphasizms
The Force of Nature has gotten in them
In my book that comes first
Controls the soul and the universe
It’s the Nature…
Black man, Black heart, Black soul
I was born to roll
Roll, like water in an open stream
Smooth as I can be
Tick Tock goes the hands of time
Time puts meanin' to my rhymes
Rhyme lets you know what’s goin' on
What’s goin' right and what’s goin' wrong
Power, poor, rich, and weak
There is some science to what I speak
And if there wasn’t, I could not face ya
'Cause this was brung… By The Forces Of Nature
Alright y’all, get ready for the first Pharoah of funk, Afrika, and his famous
flute
Tickle-tickle, trickle-trickle
You can’t buy nature with a nickle
Excuse me one minute…
Can I get some of that saxophone?
Rainbows, volcanoes, waterfalls, native calls
Avalanches, trees with branches
B. boys in their favorites stances
Ejaculation, menstruation
A prayer to God is a confrontation
Dirt and soil, gas and oil
Gold, copper, silver, tin foil
Love ya momma Mother Nature
But some act through as if they hate ya
Artificials, man-mades
They don’t use lemon to make lemonades
Everything I see is half-real
Ziplocked, wrapped up, signed and sealed
Gettin' ready to return back to the source
About to get Done By the Force… of Nature
(«It began in Africa»)
Boy, girl, sister, brother
Wife, husband, friend, lover
You can’t change what’s meant to be
You can’t hit what you can’t see
It’s easier for a camel to walk through the eye of a needle
Than for a rich man to enter the gates of Heaven
(I hear what you’re sayin', my brother, I hear what you’re sayin')
Treble, bass, haste makes waste
Nature puts things in the right place
Hot, baked, carrot cake
In life there’s many things at stake
Records spun, let’s have fun
I like to have fun by the ton
Roads, places, avenues, streets
I’ll walk a mile for a funky beat
I put these words in a special order
Because I was overcome By the Forces of Nature
Tradução da letra
Nascido nu do ventre da minha mãe
Um homem enfiado numa sala de borracha
O tempo muda, o tempo voa
Lagartas transformam-se em borboletas
Um gatinho cresce para ser um tigre
Eu cresci a ser escritor.
As crianças passam pela puberdade
E depois atingem a maturidade
Metamorfasizmas
A força da Natureza entrou neles
No meu livro que vem primeiro
Controla a alma e o universo
É a natureza…
Homem negro, Coração negro, Alma Negra
Nasci para rolar
Role, like water in an open stream
Suave como eu posso ser
Tick Tock vai as mãos do tempo
O tempo significa para as minhas rimas
A rima diz-te o que se passa
O que está a correr bem e o que está a correr mal
Poder, pobre, rico e fraco
Há alguma ciência no que eu falo
E se não houvesse, não podia encarar-te.
Porque isto foi trazido pelas forças da natureza.
Muito bem, Preparem-se para o primeiro Faroah de funk, Afrika, e o seu famoso
flauta
Tickle-tickle, trickle-trickle
Não se pode comprar a natureza com um nickle.
Com licença.…
Dás-me um pouco desse saxofone?
Arco-íris, vulcões, cachoeiras, chamadas nativas
Avalanches, árvores com ramos
B. rapazes nas suas posições favoritas
Ejaculação, menstruação
Uma oração a Deus é um confronto
Sujidade e solo, gás e petróleo
Ouro, cobre, prata, folha de estanho
Amo-te Mãe Natureza
Mas alguns agem como se te odiassem.
Artificiais, Man-mades
Não usam limão para fazer limonadas.
Tudo o que vejo é meio real.
Ziplocked, embrulhado, assinado e selado
A preparar-me para regressar à fonte.
Prestes a ser feito pela força ... da natureza
("Começou na África»)
Rapaz, rapariga, irmã, irmão
Esposa, marido, amigo, amante
Não podes mudar o que é suposto ser
Não podes bater no que não vês
É mais fácil para um camelo andar através do olho de uma agulha
Do que um homem rico entrar nas portas do céu
(I hear what you're saying, my brother, I hear what you're saying))
Treble, bass, haste makes waste
A natureza coloca as coisas no lugar certo.
Quente, assado, bolo de cenoura
Na vida há muitas coisas em jogo
Discos rodados, vamos divertir - nos
Eu gosto de me divertir à ton
Estradas, lugares, avenidas, ruas
Eu vou andar um quilómetro para uma batida funky
Coloquei estas palavras numa ordem especial.
Porque fui vencido pelas forças da natureza