Jungle Brothers — Braggin' & Boastin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Braggin' & Boastin'" de Jungle Brothers.
Letra
Sammy B is on the cut
Sammy B is on the cut
Sammy B is on the cut
Sammy Beeeeeeeeeeeeeee
A: Ha hah, one two
G: One two
A: One two
G: How we gonna do this?
A: What we have here…
G: Ya
A: Is the Jungle Brothers…
G: Yeah
A: On a black piece of wax
G: Yeah, my name is Mike G
A: Uh huh
G: On the mix is Sammy B First in line to kick the rhyme, Jungle Brother…
A: Shazzam
G: Yeah
A: One big scratch, here we go Afrika:
Well, I’m a sure shot shooter and I’m the big shot
The big shot, yes the biggest, and I know I’m hot
Say I’m the baddest, just the baddest and I’m on the top
Sucker MC’s try to stop me, but I won’t stop
As I adjust and discuss all the rhymes I bust
I leave 'em all in the dust when I start the thrust
They try to catch me on the mic, but I’m hard to chase
I’m the ace in the place kickin' rhymes in your face
I’m outright, oustanding, outrageous, I’m smokin
Never play on the mic, no jivin', no jokin
Not a double-talker, so I don’t double-talk
Ladies clock, finger-pop to the rhythm of a hawk
But I ignore the temptation, avoid the sensation
Reputation’s at stake, but I won’t break
I just chill, ill, let loose all my skill
I make a list of all the ladies that my skill will thrill
Mike G:
Now, my tasty technique tantalises your taste
As my rhymes rock and roll right through this place
I never fade away for forfeit or fess
And my beat is a beat bound to be best
Clowns craze and chase me cause I’m so cool
As I ridicule the rule and fool the fool
Ignite the party, excite the crowd
I’ll make the quietest person wanna go and get loud
I’ll make the hot get hotter when I start to rap
And my reward for goin' off is to hear people clap
I’m a monster for music, and my means are to move
Guys and gals’ll get gray when it’s time to groove
I’m a sexy sucker, but the mind is sane
Having nothing to lose but only goals to gain
By my side, I’m supplied with the best of the best
Sammy B and Shazam which means there’s no contest
Afrika:
Well, I’m an MC debator, rhyme regulator
Cool creator, rapper, not a raper
A damn good fighter, party highlighter
Lady exciter, writer, not a biter
Suckers lookin' to me, say, «What you think they see?»
They see a fresh, fantastic, fly, funky MC
They try to study my style, use and abuse it for a while
'Til I take 'em to court and have 'em put on trial
I let Mike G judge 'em, put 'em on the case
Sammy B, you be my lawyer to put 'em to disgrace
You see, I never have to worry, cause they both got my back
Sammy B for the fader, Mike G for the rap
Mike G:
The more suckers I burn, the better suckers will learn
That Mike G is takin' his turn to earn
Havin' the time, the rhyme, I’m gonna get mine
And it pushes the thought of suckers further out of my mind
Cause as I rhyme to my peep, suckers smoke the cheap
And butlers take down my orders from the words that I speak
Because I’m strong like a horse and loud like thunder
You mess with me, you’ll be 60 feet under
In a jungle with a force, on a straight-forward course
And if you don’t join the jungle, you should feel remorse
Break
Afrika:
Ah yeah
Yes yes y’all and you don’t stop
You keep on to the break of dawn
You keep on to the break of dawn
You gotta be on time when you bust your rhyme
And you can’t be wack when you rap the rap
You gotta get on the mic and do your best
For the people in the north, south, east and west
Like you can’t judge a book by it’s cover
If you listen, you will learn from a jungle brother
Like that y’all, and you don’t stop
You keep on to the early morn
Hey yo, I’m outta here
Tradução da letra
Sammy B está no corte.
Sammy B está no corte.
Sammy B está no corte.
Sammy Beeeeeeeeeeeee
A: Ha hah, um dois
G: Um dois
A: um dois
G: Como vamos fazer isso?
R: O que temos aqui…
G: Ya
R: são os irmãos da selva…
G: Sim
A: em um pedaço de cera preta
G: Sim, meu nome é Mike G
A: Uh huh
G: Na mistura está Sammy B primeiro na fila para chutar a rima, Jungle Brother…
A: Shazzam
G: Sim
A: um grande arranhão, aqui vamos nós Afrika:
Bem, eu sou um atirador seguro e eu sou o Manda-Chuva
O Manda-Chuva, Sim, o maior, e eu sei que sou boa
Diz que sou o pior, só o pior e que estou no topo
O idiota do MC tentou impedir-me, mas eu não vou parar.
Enquanto me ajusto e discuto todas as rimas que busto
Deixo-os na poeira quando começo o impulso.
Tentam apanhar-me no microfone, mas sou difícil de perseguir.
Sou o ás do lugar a dar-te rimas na cara
Sou descarado, ultrajante, fumador
Nunca jogue no microfone, não brinque, não brinque
Não sou um falador duplo, por isso não falo duas vezes.
Relógio feminino, dedo ao ritmo de um falcão
Mas eu ignoro a tentação, evito a sensação
A reputação está em jogo, mas não vou quebrar
Eu apenas relaxo, doente, solto toda a minha habilidade
Eu faço uma lista de todas as mulheres que a minha habilidade vai vibrar
Mike G:
Agora, a minha técnica saborosa tantaliza o teu gosto.
As minhas rimas rock and roll através deste lugar
Eu nunca desapareço por desistência ou fess
E a minha batida é uma batida destinada a ser melhor
Palhaços enlouquecem e perseguem-me porque sou tão fixe
Enquanto ridicularizo a regra e engano o tolo
Incendeia a festa, excita a multidão
Vou fazer a pessoa mais silenciosa querer ir e falar alto
Vou fazer o calor ficar mais quente quando começar a fazer rap.
E a minha recompensa por Partir é ouvir as pessoas baterem Palmas.
Sou um monstro para a música, e os meus meios são mover
Rapazes e raparigas vão ficar cinzentos quando chegar a hora de curtir
Sou um idiota sexy, mas a mente é sÃ.
Não ter nada a perder, mas apenas objetivos a ganhar
Ao meu lado, tenho o melhor dos melhores
Sammy B e Shazam, o que significa que não há competição.
Africa:
Bem, sou um MC debator, regulador de rimas
Criador fixe, rapper, não um violador
Um lutador muito bom, marcador de festa
Lady exciter, writer, not a biter
Os otários que olham para mim, dizem: "o que acham que vêem?»
Eles vêem um fresco, fantástico, voador, funky MC
Eles tentam estudar o meu estilo, usá-lo e abusá-lo por um tempo
Até os levar a tribunal e os julgar
Deixei o Mike ir julgá-los, coloquei-os no caso.
Sammy B, és o meu advogado para os desgraçares.
Sabes, nunca tenho de me preocupar, porque ambos me protegem.
Sammy B para o fader, Mike G para o rap
Mike G:
Quanto mais idiotas eu queimar, melhores otários aprenderão.
Que o Mike G está a tomar a sua vez de ganhar
Ter o tempo, a rima, vou ter o meu
E isso leva o pensamento de otários para fora da minha mente
Porque enquanto eu rimo para o meu olhar, os otários fumam o barato
E os mordomos tiram as minhas ordens das palavras que eu falo
Porque sou forte como um cavalo e alto como um trovão
Se te meteres comigo, estarás a 18 metros de profundidade.
Em uma selva com uma força, em um curso direto
E se não te juntares à selva, deves sentir remorsos.
Quebrar
Africa:
Ah sim
Sim, sim, vocês e vocês não param.
Continua até ao amanhecer
Continua até ao amanhecer
Tens de chegar a horas quando estragas a rima.
E não podes ser maluco quando fazes rap
Tens de entrar no microfone e dar o teu melhor.
Para as pessoas do norte, sul, leste e oeste
Como se não pudesses julgar um livro pela capa
Se ouvires, aprenderás com um irmão da selva.
Assim vocês todos, e vocês não param
Continua a manhã cedo.
Vou-me embora.