June Tabor — The King of Rome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The King of Rome" de June Tabor.
Letra
In the West End of Derby lives a working man
He says «I can’t fly but me pigeons can
And when I set them free
It’s just like part of me Gets lifted up on shining wings»
Charlie Edson’s pigeon loft was down the yard
Of a rented house in Brook Street where life was hard
But Charlie had a dream
And in 1913
Charlie bred a pigeon that made his dream come true
There was gonna be a champions' race from Italy
«Look at the maps, all that land and sea
Charlie, you’ll lose that bird»
But Charlie never heard
He put it in a basket and sent it off to Rome
On the day o' the big race a storm blew in A thousand birds were swept away and never seen again
«Charlie we told you so Surely by now you know
When you’re living in the West End there ain’t many
dreams come true»
«Yeah, I know, but I had to try
A man can crawl around or he can learn to fly
And if you live 'round here
The ground seems awful near
Sometimes I need a lift from victory»
I was off with me mates for a pint or two
When I saw a wing flash up in the blue
«Charlie, it’s the King of Rome
Come back to his West End home
Come outside quick, he’s perched up on your roof»
«Come on down, Your Majesty
I knew you’d make it back to me Come on down, you lovely one
You made me dream come true»
In the West End of Derby lives a working man
He says «I can’t fly but me pigeons can
And when I set them free
It’s just like part of me Gets lifted up on shining wings»
Tradução da letra
No extremo oeste de Derby vive um trabalhador
Ele diz: "não posso voar, mas os meus pombos podem.
E quando os libertar
É como se parte de mim fosse erguida em asas brilhantes»
O Pombal do Charlie Edson era no jardim.
De uma casa alugada em Brook Street onde a vida era dura
Mas o Charlie teve um sonho.
E em 1913
O Charlie criou um pombo que tornou o seu sonho realidade.
Ia haver uma corrida de Campeões da Itália.
"Olha para os mapas, toda aquela terra e mar
Charlie, vais perder aquele pássaro.»
Mas Charlie nunca ouviu
Ele colocou-o num cesto e mandou-o para Roma.
No dia da grande corrida uma tempestade soprou em mil pássaros foram varridos e nunca mais vistos
"Charlie, já te dissemos que já deves saber
Quando se vive em West End não há muitos
os sonhos tornam-se realidade»
"Sim, eu sei, mas tinha de tentar
Um homem pode rastejar ou aprender a voar
E se viveres por aqui
O chão parece estar muito perto
Às vezes preciso de uma boleia da vitória.»
Estava com os meus amigos por uma ou duas cervejas.
Quando vi uma asa a brilhar no azul
"Charlie, é o rei de Roma
Volta para a casa dele em West End.
Vem cá fora depressa, ele está empoleirado no teu telhado.»
"Venha cá abaixo, Sua Majestade
Eu sabia que conseguirias voltar para mim. desce, minha querida.
Fizeste-me sonhar tornado realidade»
No extremo oeste de Derby vive um trabalhador
Ele diz: "não posso voar, mas os meus pombos podem.
E quando os libertar
É como se parte de mim fosse erguida em asas brilhantes»