June Tabor — The Grey Funnel Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Grey Funnel Line" de June Tabor.
Letra
Don’t mind the rain or the rolling sea
The weary night never worries me
But the hardest time in a sailor’s day
Is to watch the sun as it dies away
And it’s one more day on the Grey Funnel Line
The finest ship that sails the sea
Is still a prison for the likes of me
But give me wings like Noah’s dove
I’d fly up harbour to the girl I love
And it’s one more day on the Grey Funnel Line
Oh Lord, if dreams were only real
I’d have my hands on that wooden wheel
And with all my heart I’d turn her round
And tell the boys that we’re homeward bound
And it’s one more day on the Grey Funnel Line
I’ll pass the time like some machine
Until blue water turns to green
Then I’ll dance on down that walk ashore
And sail the Grey Funnel Line no more
And sail the Grey Funnel Line no more
Tradução da letra
Não se preocupe com a chuva ou o mar rolante
A noite cansada nunca me preocupa
Mas o momento mais difícil de um dia de marinheiro
É observar o sol enquanto ele morre
E é mais um dia na linha do funil cinzento
O melhor navio que navega pelo mar
Ainda é uma prisão para gente como eu
Mas dá-me asas como a pomba de Noé
Voaria até ao porto até à rapariga que amo
E é mais um dia na linha do funil cinzento
Oh Senhor, se os sonhos fossem reais
Eu teria as minhas mãos naquele volante de madeira
E com todo o meu coração eu a daria a volta
E diz aos rapazes que vamos para casa.
E é mais um dia na linha do funil cinzento
Vou passar o tempo como uma máquina.
Até que a água azul se torne verde
Então eu dançarei sobre aquele passeio em terra
E navegar a linha cinzenta do funil nunca mais
E navegar a linha cinzenta do funil nunca mais