June Tabor — Must I be bound? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Must I be bound?" de June Tabor.
Letra
Must I be bound while you go free?
Must I love one who never loved me?
Must I enact such a childish part
And follow one who will break my heart?
The first thing that my love gave me
It was a cap well lined with lead
The longer that I wore that cap
It grew the heavier on my head
You gave me a mantle for to wear
Lined with grief and stitched with care
And the drink you gave me was bitter gall
And the blows you gave to me were worse than all
And the last thing that my love gave me gave me
It was a belt with colours three
And the first was pain and the next was sorrow
And the last it was sad misery
But I will climb up that high, high tree
And I will rob that wild bird’s nest
And I will fall without a fear
And find me one that loves me the best
Tradução da letra
Tenho de estar amarrado enquanto tu estás livre?
Devo amar alguém que nunca me amou?
Devo fazer uma parte tão infantil?
E seguir alguém que me partirá o coração?
A primeira coisa que o meu amor me deu
Era uma tampa bem alinhada com chumbo
Quanto mais tempo eu usar esse boné
Ficou mais pesado na minha cabeça.
Deste - me um manto para usar
Forrado de dor e cosido com cuidado
E a bebida que me deste foi dura.
E os golpes que me deste foram piores que todos.
E a última coisa que o meu amor me deu
Era um cinto com cores três
E o primeiro foi a dor e o seguinte foi a tristeza
E a última foi tristeza
Mas eu vou subir aquela árvore alta
E vou roubar aquele ninho de pássaros selvagens
E cairei sem medo
E encontra-me um que me ame o melhor