June Tabor — I'll Go and Enlist for a Sailor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Go and Enlist for a Sailor" de June Tabor.
Letra
Oh list, oh list to me sorrowful lay,
And attention give to me song, I pray,
When you’ve heard it all you’ll say
That I’m an unfortunate tailor.
For once I was happy as a bird in a tree,
My Sarah was all in the world to me,
Now I’m cut out by a son of the sea,
And she’s left me here to bewail her.
Why did Sarah serve me so?
No more will I stitch and no more will I sew;
Me thimble and me needle to the winds I’ll throw
And I’ll go and 'list for a sailor.
Now me days were honey and me nights were the same,
Till a man called Cobb from the ocean came
With his long black beard and his muscular frame,
A captain on board of a whaler.
Well he spent his money both frank and free,
With his tales of the land and his songs of the sea,
And he stole me Sarah’s heart from me,
And blighted the hopes of a tailor.
Well, once I was with her, when in came Cobb
«Avast!» he cried, «you blubbery swab.
If you don’t knock off I’ll scuttle your knob!»
And Sarah smiled at the sailor.
So now I’ll cross the raging sea,
For Sarah’s proved untrue to me.
Me heart’s locked up and she’s the key;
What a very unfeeling gaoler.
And so now, kind friends, I’ll bid you adieu,
No more me woes shall trouble you;
I’ll travel the country through and through,
And go and 'list for a sailor.
Tradução da letra
Oh list, Oh list to me sorrowful lay,
E atenção dá-me Música, Eu rezo,
Quando ouvires tudo o que vais dizer
Que sou um infeliz alfaiate.
Por uma vez fui feliz como um pássaro numa árvore,
A minha Sarah estava no mundo para mim,
Agora fui cortado por um filho do mar,
E ela deixou-me aqui para a enfeitiçar.
Porque é que a Sarah me serviu tanto?
Não mais vou fazer o stitch e não mais costurar;
O meu dedal e a minha agulha ao vento vou atirar
E eu vou fazer uma lista para um marinheiro.
Agora os meus dias eram mel e as minhas noites eram as mesmas,
Até chegar um homem chamado Cobb do oceano
Com a sua longa barba negra e a sua estrutura muscular,
Um capitão a bordo de um baleeiro.
Bem, ele gastou o seu dinheiro tanto de graça como de graça.,
Com os seus contos da terra e os seus cânticos do mar,
E ele roubou-me o coração da Sarah.,
E destruiu as esperanças de um alfaiate.
Bem, uma vez estive com ela, quando entrou Cobb
"Avast!"ele chorou, seu esfregão chorão.
Se não parares, arranco-te a maçaneta!»
E a Sarah sorriu para o marinheiro.
Então agora atravessarei o mar furioso,
Porque a Sarah provou ser falsa para mim.
O meu coração está fechado e ela é a chave;
Que carcereiro tão insensível.
E agora, amigos amáveis, vou dizer-vos adeus.,
Não mais me incomodará;
Viajarei pelo país através e através,
E faz uma lista para um marinheiro.