June Tabor — April Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "April Morning" de June Tabor.
Letra
'Twas on one April morning, just as the sun was rising
'Twas on one April morning, I heard the small birds sing
They were singing Lovely Nancy
Love it is a fancy-
Sweet were the notes that I heard the small birds sing
O young men are false and they are full of all deceiving;
Young men are false, and they never will prove true
With their roving and their ranging
And their minds are ever changing
They’re seeking for to find out some other girl that’s new
O if I had but my own heart in keeping
O if I had but my own heart back again:
Safe in my bosom
I would lock it up forever
And it should wander never so far from me again
Why must you spend all your long time in courting?
Why must you spend all your long time in vain?
For I don’t intend to marry
I would rather longer tarry
Young man, don’t you spend all your single life in vain
Tradução da letra
Foi numa manhã de abril, quando o sol estava a nascer .
Numa manhã de abril, ouvi os passarinhos a cantar
Estavam a cantar a adorável Nancy.
O amor é uma fantasia-
Sweet were the notes that I heard the small birds sing
Ó jovens são falsos e cheios de enganos;
Os jovens são falsos e nunca provarão a verdade.
Com o seu roving e seu alcance
E as suas mentes estão sempre a mudar
Estão à procura de outra rapariga Nova.
Se eu tivesse apenas o meu coração em manter
O if I had but my own heart back again:
Seguro no meu peito
Eu trancava-o para sempre.
E nunca mais se deve afastar de mim
Porque tens de passar todo o teu tempo a cortejar?
Porque tens de passar todo o teu tempo em vão?
Pois não pretendo casar
Prefiro ficar mais tempo.
Jovem, não Passes toda a tua vida de solteiro em vão