June Madrona — Perseus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perseus" de June Madrona.
Letra
I’m turning into stone tonight
Like Perseus without his sword
Biking down State Avenue
Oh, the winter air, it freezes in my lungs
It’s hard to get up out of bed
The sun’s not even risen yet
Orion’s laughing overhead
And I’m turning into stone tonight
Like Perseus without his sword
These bikes and cars alone under the stars
Alone under the stars
These bikes and cars alone under the stars
Alone under the stars
In my sleep, thunder shook me
I thought it was radiation
I thought the war had begun
I thought at least I won’t have to finish the work I left undone
And you’re turning into stone tonight
Hands frozen to the plastic of the steering wheel
Stopped at the stoplight
An angel encased in steel, driving down State Avenue
Oh, under the stars
Tradução da letra
Vou transformar-me em pedra esta noite.
Como Perseu sem a sua espada
Andar de bicicleta pela State Avenue
O ar de inverno congela-me nos pulmões.
É difícil levantar-me da cama.
O sol ainda nem sequer nasceu
O Orion está a rir-se.
E esta noite estou a transformar-me em pedra
Como Perseu sem a sua espada
Estas motos e carros sozinhos sob as estrelas
Sozinho sob as estrelas
Estas motos e carros sozinhos sob as estrelas
Sozinho sob as estrelas
No meu sono, o trovão abalou-me
Pensei que fosse radiação.
Pensei que a guerra tinha começado.
Pensei que pelo menos não teria de terminar o trabalho que deixei por fazer.
E esta noite estás a transformar-te em pedra
Mãos congeladas ao plástico do volante
Parado no semáforo
Um anjo envolto em aço, a conduzir pela State Avenue
Oh, sob as estrelas