June Christy — Something Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Cool" de June Christy.
Letra
Something cool
I’d like to order something cool
It’s so warm here in town and this heat gets me down
Yes, I’d like something cool
My, it’s nice to simply sit and rest awhile
You know it’s a shame
I can’t think of your name
I remember your smile
I don’t ordinarily drink with strangers
I guess I usually drink alone
But you were so awfully nice to ask me And I’m so terribly far from home
Like my dress I must confess it’s very old
But it’s simple and neat, it’s just right for this heat
Save my furs for the cold
A cigarette, no I don’t smoke them as a rule
But I’ll have one, it might be fun with something cool
I’d bet you wouldn’t imagine that I once had a house
With so many rooms you couldn’t count them all
I’ll bet that you couldn’t imagine I had fifteen different boys
Who would beg and beg to take me to a ball
And I know you couldn’t picture me The time I went to Paris in the fall
And who would think the man that I loved
Was quite so handsome and quite so tall
Well, it’s through, it’s just a memory I had
One I almost forgot since the weather’s so hot
And I’m feeling so bad about a date, oh wait, I’m such a fool
He’s just a guy who stopped to buy me something cool
Tradução da letra
Algo fixe.
Gostaria de pedir algo fixe.
É tão quente aqui na cidade e este calor deixa-me em baixo
Sim, quero algo fixe.
É bom simplesmente sentar-me e descansar um pouco.
Sabes que é uma pena.
Não consigo pensar no teu nome.
Lembro-me do teu sorriso
Não costumo beber com estranhos.
Acho que costumo beber sozinho.
Mas foste muito simpático em perguntar-me e estou muito longe de casa.
Como o meu vestido devo confessar que é muito velho
Mas é simples e limpo, é justo para este calor
Guarda as minhas peles para o frio
Um cigarro, Não, Não os fumo como regra.
Mas eu vou ter um, pode ser divertido com algo fixe
Aposto que não imaginas que já tive uma casa.
Com tantos quartos não se podia contar todos
Aposto que não imaginas que tive quinze rapazes diferentes.
Quem implora e implora para me levar a um baile
E sei que não me imaginavas quando fui a Paris no outono.
E quem pensaria que o homem que eu amava
Era tão bonito e tão alto
Bem, está acabado, é só uma memória que tive
Uma que quase esqueci, já que o tempo está tão quente.
E sinto-me tão mal por causa de um encontro, Oh espera, sou tão idiota
Ele é apenas um tipo que parou para me comprar algo fixe.