June Carter — Left Over Lovin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Left Over Lovin'" de June Carter.
Letra
Yeah, you say you love me and you say you care
But something’s going on and I know ain’t fair
Things just ain’t right when we’re turtledovin'
I think you’re a giving me leftover lovin'
You come home late and then you fuss and fight
You keep me awake telling me things are right
Your lying ways ain’t getting you nothin'
You’re giving me leftover lovin'
You kiss me like a brother, don’t hold me tight
You treat me like a pal
While I’m working hard trying to do you right
You’re a painting the town with another gal
I’m tired of all your lying, tired of all your ways
Tired of walking the floor while you run and play
I’m leaving you and I ain’t a bluffin'
You’re giving me leftover lovin'
I like my taters when they’re good and hot
When I make love, I give it all I got
Your secondhand kisses seem a little cold
Your leftover lovin' is a leaving me cold
You come home late, all lipstick smeared
And when I started to fuss, your eyes filled with tears
You better change or I’ll be shovin'
You’re giving me leftover lovin'
You better treat me like they do in a picture show
Give me all the lovin' you can
I may be getting old, but I’m not that slow
And I done picked me out another man
Mama’s getting mad, getting madder faster
There’s lots of other fellows in this pasture
I’m leaving you, I ain’t a stopping for nothin'
Keep your leftover lovin'
Tradução da letra
Sim, dizes que me amas e que te importas
Mas algo se passa e eu sei que não é justo
As coisas não estão bem quando estamos a curtir
Acho que me dás sobras de amor
Chegas tarde a casa e depois chateias-te e lutas.
Tu manténs-me acordado a dizer-me que as coisas estão certas.
Os teus modos mentirosos não te dão nada
Estás a dar-me restos de amor
Beijas - me como um irmão, não me abraces com força
Tratas - me como um amigo.
Enquanto estou a esforçar-me para te fazer bem
És uma pintora da cidade com outra rapariga
Estou farto de todas as tuas mentiras, de todas as tuas maneiras.
Cansado de andar no chão enquanto corres e brincas
Estou a deixar-te e não sou um bluffin'
Estás a dar-me restos de amor
Gosto das minhas batatas quando estão boas e quentes.
Quando faço amor, dou tudo o que tenho
Os teus beijos em segunda mão parecem um pouco frios
O teu amor que sobras é deixar-me frio
Chegas tarde a casa, todo bâton manchado.
E quando comecei a fazer alarido, os teus olhos encheram-se de lágrimas.
É melhor mudares-te ou estarei a curtir
Estás a dar-me restos de amor
É melhor tratares-me como fazem num filme.
Dá - me todo o amor que puderes
Posso estar a ficar velho, mas não sou assim tão lento.
E eu escolhi outro homem
A mamã está a ficar zangada mais depressa
Há muitos outros tipos neste pasto.
Vou deixar-te, não vou parar por nada.
Fica com os restos de amor