Jumpsteady — True Stories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Stories" de Jumpsteady.
Letra
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Time swifts back upon my bed
As the undead walk inside my head
Don’t you hear the ghostly calls?
Transcending from beyond the walls
They have shown in this life I’ve known
There’s another world beyond our own
Twisted, broken, shadow land
Connected by paths of emerald sand
Have you seen the things I’ve seen?
Been visited by phantom beings?
Haunted by those in hooded cloaks
Or been in the séance to invoke
Many who see don’t believe
Because they chose naivety
(Chorus)
Don’t you know that ghosts exist?
Do you believe in exorcist?
Don’t you know that demons live?
Do you live a life of sin?
Don’t you know they’ll comfort you?
Depending on the path you choose
Don’t you hear the ghostly calls?
Or do you hide behind your walls?
(Jumpsteady)
Spiraling back into my past
The nightmare upon my mind is cast
Remembering a time so long ago
When death took me into its fold
As a young child awakening
Face in a pillow suffocating
All my senses were there to me
But I couldn’t move and I couldn’t breathe
As I died I realized
There was a reason I was paralyzed
Inside that room I was not alone
There was a presence neither flesh or bone
Even though I could not see
I felt its evil beyond imagining
More afraid of it than death
I broke its hold upon my flesh
(Chorus)
Can’t you hear the child’s screams?
Can you see horrific dreams?
Can’t you feel your death embrace?
Can you follow the path of grace?
Can’t you see the world I see?
Can you see the reality?
Do you remember a time like this?
Or is it locked away in subconsciousness?
(Jumpsteady)
As a child, I heard ghostly calls
Striping insanity from my walls
A female voice would come to me
And say my name repeatedly
Death’s temptation from the grave
Spoken word my life did fade
Slowly forget as the years go by
Plagued by nightmares, I wonder why?
Dreams of a car flipping end to end
Screams of a woman is deafening
When I awake, I’m remembering
The explosions of pain and dismembering
Then one day a vision forms
Inside my mind a dream was born
I drove a car that’s now destroyed
A woman’s inside like a broken toy
Blood goes cold as I realized
Her face is too bloody to recognize
Looking through my horrified eyes
Somehow I loved this woman who died
Turning to me upon deaths embrace
She calls my name out to space
It’s the voice of my childhood ghost
I reach for her, but the vision is lost
(Chorus)
Won’t you step up through the gate?
Will you face up to your fate?
Won’t you hear their ghostly calls?
Transcending from beyond the walls?
Won’t you enter the shadow land?
And walk upon the emerald sand?
Have you seen what I have seen?
Or do you choose to be naïve?
Tradução da letra
Agora deito - me para dormir
Peço ao Senhor que minha alma guarde
O tempo voa de volta para a minha cama
Enquanto os mortos-vivos caminham dentro da minha cabeça
Não ouves as chamadas fantasmagóricas?
Transcender de além das paredes
Eles mostraram nesta vida que eu conheço
Há outro mundo além do nosso
Twisted, broken, shadow land
Ligados por caminhos de areia Esmeralda
Viste as coisas que eu vi?
Foi visitado por seres fantasmas?
Assombrado por aqueles de capuz
Ou esteve na sessão espírita para invocar
Muitos que vêem não acreditam
Porque escolheram ingenuidade.
(Coro)
Não sabes que existem fantasmas?
Acreditas em Exorcista?
Não sabes que os demónios vivem?
Você vive uma vida de pecado?
Não sabes que te vão confortar?
Dependendo do caminho que escolher
Não ouves as chamadas fantasmagóricas?
Ou escondes-te atrás das paredes?
(Jumpsteady)
Voltar para o meu passado
O pesadelo na minha mente está lançado
Lembrando-se de um tempo há tanto tempo
Quando a morte me levou ao seu aprisco
Como uma criança a acordar
Cara numa almofada a sufocar
Todos os meus sentidos estavam lá para mim
Mas não conseguia mexer-me e não conseguia respirar.
Quando morri percebi
Havia uma razão para eu estar paralisado.
Dentro daquele quarto eu não estava sozinho
Não havia presença nem de carne nem de osso.
Mesmo que eu não pudesse ver
Senti o seu mal além da imaginação
Mais medo do que da morte
Quebrei o seu domínio sobre a minha carne
(Coro)
Não ouves os gritos da criança?
Consegues ver sonhos horríveis?
Não sentes o teu abraço da morte?
Podes seguir o caminho da Graça?
Não vês o mundo que eu vejo?
Consegues ver a realidade?
Lembras-te de uma altura destas?
Ou está trancada no subconsciente?
(Jumpsteady)
Quando criança, ouvi gritos fantasmagóricos.
Arrancar a insanidade das minhas paredes
Uma voz feminina vinha ter comigo
E dizer o meu nome repetidamente
A tentação da morte da sepultura
Palavra falada a minha vida desvaneceu
Lentamente esquecer à medida que os anos passam
Atormentado por pesadelos, pergunto-me porquê?
Sonhos de um carro de ponta a ponta
Os gritos de uma mulher são ensurdecedores.
Quando acordo, lembro-me
As explosões de dor e desmembramento
Então um dia uma visão se forma
Dentro da minha mente nasceu um sonho
Conduzi um carro que agora está destruído.
Uma mulher está lá dentro como um brinquedo partido
O sangue arrefece como eu percebi.
A cara dela é demasiado sangrenta para reconhecer
Olhando através dos meus olhos horrorizados
De alguma forma amei esta mulher que morreu.
Virando-se para mim quando as mortes se abraçam
Ela chama o meu nome para o espaço
É a voz do meu fantasma de infância
Eu alcanço-a, mas a visão está perdida.
(Coro)
Não quer passar pelo portão?
Enfrentarás o teu destino?
Não vais ouvir as chamadas fantasmagóricas deles?
A transcender do além das paredes?
Não vais entrar na terra das sombras?
E andar sobre a areia Esmeralda?
Viste o que eu vi?
Ou preferes ser ingénua?