Jumpsteady — Mad Mad World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mad Mad World" de Jumpsteady.
Letra
Juggalo lives are full of complications
Are raised to survive on a street education
Always realize that there is a limitation
If we don’t school life with a fresh occupation
Without society there’s no communication
We feel a lot of hate, a lot of frustration
But we are driven by the realization
That we don’t wanna be a sheep in this population
So we ascend through the madness without a fall
As we climb our way to the gates of Shangri-La
Living life can leave your mind in a twirl
When you stuck in the middle of a mad, mad world
Look at Afghanistan and what do you see?
War stalkin the children and the elderly
And when you look in their eyes, all you see is peace
Because from the agony, they wanna be released
You see they’re fighting for their lives with every breath
Against famine, disease, and the plot of death
Now this was once a peaceful nation
But then came the plague that they call starvation
Now the stomach feels pain, shocks the brain
Cause the bombs drop from the sky instead of rain
And the land is dry while the mothers cry
And the babies that are born are born to die
You see the fear on the faces, dust in the air
The attitude we take is «I Don’t Care»
But I guess it hurts us more than any other
As the Illuminati controls us all like big brother
Death is walkin the nation, take the boy, the girl
And all I say to myself is it’s a mad, mad world
It’s a mad, mad world whether you’re poor or rich
Because you’re livin with the probs that you’re tryin to ditch
Whether Amy’s in the attic, your husband has left
And you have to pay for the bills of you sickly son’s death
Mentally of few, they’re in and they’re out
Your stress point builds up, you’re ready to shout
But let me tell ya a lil something, that will not work
Cause all you find out will probably hurt
Can’t pay for your rent so you try to hide
And when that doesn’t work, you commit suicide
And now who has you problems?, you little girl
And do you know why?, cause it’s a mad, mad world
Let’s take of for the horrors of the Gulf War
Left us in the desert, never told us what for
Some thought that they would be heroes, thought their destinies were bound
But field of bloody corpses were all we ever found
«Why are we fighting the wars», what a lot of people said
While parents prayed every night that their sons weren’t dead
To mommy’s little boy, left him in a foreign land
Said, «You're fighting for your country, you better be a man
Better watch yourself, kid, and do the best you can
Cause one wrong move could mean you’re dead where you stand»
We finally get home, another war’s goin on
Some are saying that we’re right while others say we’re wrong
Anger turning out to our becoming outcasts
With a bitter hate and a pain from the past
No one understood my feelings of confusions
Said I was a feel, was living an illusion
Thinking of society and how I must adjust
Dreamin of my buddy who was blown in the dust
Gotta chip on my shoulder that ways about a ton
Cause I seen to much killing before the age of 21
Tradução da letra
Vidas de malabaristas estão cheias de complicações.
São criados para sobreviver em uma educação de rua
Sempre perceber que há uma limitação
Se não estudarmos a vida com uma nova ocupação
Sem a sociedade não há comunicação
Sentimos muito ódio, muita frustração.
Mas somos guiados pela realização
Que não queremos ser ovelhas nesta população
Então ascendemos através da loucura sem uma queda
Enquanto subimos para os portões de Shangri-La
Viver a vida pode deixar a tua mente num rodopio
Quando ficaste no meio de um mundo louco
Olha para o Afeganistão e o que vês?
A guerra persegue as crianças e os idosos
E quando olhas nos olhos deles, tudo o que vês é paz.
Porque da agonia, eles querem ser libertados.
Estão a lutar pelas suas vidas a cada respiração.
Contra a fome, a doença e a trama da morte
Esta já foi uma nação pacífica.
Mas depois veio a Praga a que chamam fome.
Agora o estômago sente dor, choca o cérebro
Porque as bombas caem do céu em vez de chuva
E a terra seca enquanto as mães choram
E os bebés que nascem nascem para morrer
Você vê o medo nos rostos, pó no ar
A atitude que tomamos é " Eu não me importo»
Mas acho que nos magoa mais do que qualquer outro.
Enquanto os Illuminati nos controlam a todos como o irmão mais velho
A morte é caminhar pela nação, leva o rapaz, a rapariga
E tudo o que digo a mim mesmo é que é um mundo louco e louco
É um mundo louco, louco quer sejas pobre ou Rico.
Porque estás a viver com os probs que estás a tentar livrar-te
Quer a Amy esteja no sótão, o seu marido foi-se embora.
E tens de pagar as contas da morte do teu filho doente.
Mentalmente de poucos, eles estão dentro e fora
O teu ponto de stress aumenta, estás pronto para gritar
Mas deixa-me dizer-te uma coisa, que não vai funcionar.
Porque tudo o que descobrires vai doer.
Não podes pagar a renda, por isso, tenta esconder-te.
E quando isso não funciona, suicidas-te.
E agora quem tem problemas contigo?, sua menina
E sabes porquê? porque é um mundo louco
Vamos aproveitar os horrores da guerra do Golfo
Deixou - nos no deserto, nunca nos disse para quê.
Alguns pensavam que seriam heróis, pensavam que os seus destinos estavam ligados.
Mas o campo de cadáveres ensanguentados foi tudo o que encontrámos
"Por que estamos lutando as guerras", disse muita gente
Enquanto os pais rezavam todas as noites para que os filhos não morressem.
Ao menino da mamã, deixou-o numa terra estrangeira.
Disse: "Estás a lutar pelo teu país, é bom que sejas um homem.
É melhor teres cuidado, miúdo, e fazeres o melhor que puderes.
Porque um movimento errado pode significar que estás morto onde estás»
Finalmente chegamos a casa, outra guerra está acontecendo
Alguns dizem que estamos certos enquanto outros dizem que estamos errados
A raiva está a transformar-se em párias.
Com um ódio amargo e uma dor do passado
Ninguém compreendia os meus sentimentos de confusões.
Disse que eu era uma sensação, estava vivendo uma ilusão
Pensar na sociedade e como devo ajustar
Sonhando com o meu amigo que foi soprado no pó
Tenho de me esforçar muito.
Vi muita matança antes dos 21 anos.