Jump Little Children — Violent Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Violent Dreams" de Jump Little Children.
Letra
Violent dreams,
Every night,
Lately I’ve been waking out of urgency.
Something I said,
Something I did
Is bringing on this violent emergency.
One black day in ghostly white
For just another sleepless night.
One more day,
I’m always taking the dive.
All it takes
Is all I can give,
All my waking hours just to see you live
Through this sleepless night.
Violent dreams,
Every night,
Patiently waiting in the waiting room.
Hospital whites,
Hospital lights,
Burning an unbearable flourescent gloom.
Still with both my eyes shut tight,
It’s just another sleepless night.
You behind closed eyes,
Behind closed doors,
«First thing tomorrow,"someone said,
She’s hanging by a needle and a thread.
Violent dreams,
Every night,
Turning empty pages of old magazines,
Turning instead,
Of turning in bed,
Turning off the static on the TV screen.
In the vending machine light,
It’s just another sleepless night.
Tradução da letra
Sonhos violentos,
Noite,
Ultimamente tenho acordado com urgência.
Algo que eu disse,
Algo que fiz
Está a provocar esta emergência violenta.
Um dia negro em branco fantasmagórico
Só mais uma noite sem dormir.
Mais um dia,
Estou sempre a perder.
Tudo o que é preciso
É tudo o que posso dar,
Todas as minhas horas de vigília só para te ver viver
Durante esta noite sem dormir.
Sonhos violentos,
Noite,
Esperando pacientemente na sala de espera.
Brancos hospitalares,
Luzes do Hospital,
Queimando uma insuportável melancolia.
Ainda com os dois olhos bem fechados,
É só mais uma noite sem dormir.
Tu atrás de olhos fechados,
À porta fechada,
"Amanhã de manhã," alguém disse,
Está pendurada por uma agulha e um fio.
Sonhos violentos,
Noite,
Virar páginas vazias de revistas antigas,
A rodar em vez,
De virar na cama,
Desligar a estática no ecrã da TV.
Na luz da máquina de venda automática,
É só mais uma noite sem dormir.