Jump Little Children — Sean O'Flaherty's Accordion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sean O'Flaherty's Accordion" de Jump Little Children.
Letra
My name is Sean O’Flaherty
And a story I will tell
Come gather round, quiet down
And so you hear it well
Listen for patience
As I sing this song
For my voice it is weak
And my drink it is strong
My father played the accordian
A passion in his hands
To end the day, he’d sit and play
The music of his land
He played it to forget
And he played to recall
He played for his family
But for me most of all
He said, «Sean come and listen»
«To what I have to say»
«The time has come for you, my son»
«To learn how to play»
«My hands have grown tired»
«I've counted my moons»
«So please take my instrument»
«With it take my tune»
The music, it was brilliant
The music, it was grand
The instrument would dance around
Alive in my hands
And I played it to forget
And I played to recall
I played this old instrument
For my father most of all
In the cold month of January
My father passed away
And in that time, I came to find
The music hard to play
But troubled I was not
With a drink in my hand
For it’s easy to forget
When it’s hard just to stand
So I brought my old accordian
To the pub as if to play
But I pass it far, across the bar
My drinking for to pay
You can drink to forget
You can drink to recall
But I’ll drink to this old instrument
That hangs on the wall
Tradução da letra
O meu nome é Sean O'Flaherty.
E uma história que vou contar
Juntem-se, acalmem-se.
E assim você ouve bem
Ouve a paciência
Enquanto canto esta canção
Pois a minha voz é fraca
E a minha bebida é forte
O meu pai tocava acordeão.
Uma paixão nas suas mãos
Para terminar o dia, ele sentava-se e brincava
A música da sua terra
Ele jogou para esquecer
E ele tocou para recordar
Ele tocava para a família.
Mas para mim acima de tudo
Ele disse: "Sean, Vem ouvir.»
"Ao que tenho a dizer»
"Chegou a hora de ti, meu filho»
"Aprender a jogar»
"As minhas mãos estão cansadas»
"Contei as minhas luas»
"Por isso, por favor, pegue no meu instrumento»
"With it take my tune»
A música foi brilhante.
A música era grandiosa.
O instrumento dançava à volta
Vivo nas minhas mãos
E eu joguei para esquecer
E joguei para lembrar
Toquei este velho instrumento.
Para o meu pai acima de tudo
No mês frio de Janeiro
O meu pai faleceu.
E nesse tempo, eu vim para encontrar
A música é difícil de tocar
Mas eu não estava preocupado.
Com uma bebida na minha mão
Pois é fácil esquecer
Quando é difícil ficar de pé
Por isso trouxe o meu antigo acordeão.
Para o bar como se jogasse
Mas eu passo para longe, do outro lado do bar
A minha bebida para pagar
Podes beber para esquecer
Podes beber para te lembrares
Mas bebo a este velho instrumento
Que pendura na parede