Jump Little Children — Opium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Opium" de Jump Little Children.
Letra
Buzz
Opium
«do you smoke opium?» he said
as he opened my wallet on the street
please god please can you breathe just a little softer
It’s hard enough to stand up straight cause I’m beat
don’t call your girlfriend on the phone
there’s lots of other numbers you can use
get this dial tone off me let’s go out and get some coffee
caffeine will make you less and less confused
I didn’t want to be Chinese
I just ended up in this part of town
I’m an entertainer
and I will try to make you saner
at least turn your frown upside down
here take a look upon my face
It’s dark, I know you can’t see at all
but try and take some notice
at least try and focus
or else your going to stumble or even fall
there’s one man coming from the south land
just off the new fix
the sleeve tricks
strike it up if judah sticks
the brass band
hold hands
right across the new land
have an ancient pay your rent
at least conceal your identity
cause it’s cheaper when it’s free
the warble in the purple
and the bubble’s in trouble again
I heard there was a murder just upstairs
I saw the graffiti on the van
the tears on her cheek
they were as clean as a squeek
a crack in the window and they ran
please let me hold you by the belt the fall is at least
three stories down
It’s easier I swear
comb your teeth and brush your hair
a few flights of steps and we’re into town
«do you smoke opium?» he said
as he offered the back seat of a cab
If you have no quid
then don’t you even make a bid
don’t worry I’ll just put it on your tab
the yellow of the hood began to roar
and the seat became soft or so it seemed
just press it to your skin
and let the fun begin
the music in your throat will make you scream
You don’t know me but I’m famous
you might even like me given a chance
I’m nervous and I’m shaking
I’m toasted and I’m still baking
from this drug that gives this evening such romance
«do you smoke opium?» he said
as we walked into the early morning gray
with my hand upon his sleeve
before I took my leave
I said «no and now I’ll be on my way.»
Tradução da letra
Zumbido
Opio
"fumas ópio?"ele disse
quando ele abriu a minha carteira na rua
por favor, Deus, podes respirar um pouco mais suave?
Já é difícil levantar - me direito porque estou exausto.
não ligues à tua namorada.
há muitos outros números que você pode usar
tira-me este tom de marcação. vamos sair e tomar um café.
a cafeína vai deixar-te cada vez menos confuso.
Eu não queria ser chinês.
Acabei nesta parte da cidade.
Sou um artista
e vou tentar tornar-te mais sÃ
ao menos vira a tua cara de cabeça para baixo
olha para a minha cara
Está escuro, sei que não consegues ver
mas tente tomar nota.
pelo menos tenta concentrar-te.
ou então vais tropeçar ou até cair
há um homem vindo da terra do Sul.
apenas fora do novo arranjo
os truques de Manga
ataca se o judah continuar.
a banda de Metais
dêem as mãos.
através da nova terra
tem um antigo pagamento da renda
pelo menos, esconde a tua identidade.
porque é mais barato quando é grátis
o warble no roxo
e a bolha está novamente em apuros.
Ouvi dizer que houve um homicídio lá em cima.
Vi o graffiti na carrinha.
as lágrimas na bochecha
estavam tão limpos como um espremedor.
uma fenda na janela e eles fugiram
por favor, deixe-me segurá-lo pelo cinto a queda é pelo menos
três andares abaixo
É mais fácil, juro.
penteia os dentes e escova o cabelo
alguns passos e chegamos à cidade.
"fumas ópio?"ele disse
como ele ofereceu o banco de trás de um táxi
Se não tiveres dinheiro
então nem sequer faça uma oferta.
não te preocupes, vou pô-lo na tua conta.
o amarelo do capuz começou a rugir
e o assento ficou macio ou assim parecia
basta pressioná - lo na sua pele
e que comece a diversão
a música na tua garganta vai fazer-te gritar
Tu não me conheces mas eu sou famoso
podes até gostar que eu tenha uma oportunidade.
Estou nervoso e a tremer
Estou torrado e ainda estou a cozinhar.
desta droga que dá esta noite tanto romance
"fumas ópio?"ele disse
enquanto caminhávamos para o cinzento da manhã
com a minha mão na manga
antes de me ir embora
Eu disse " Não E agora vou-me embora.»