Julos Beaucarne — Tant de villes traversées letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tant de villes traversées" de Julos Beaucarne.
Letra
Tant de villes traversées, personne sur le quai
Le Trans-Europe-Express nous tire par les pieds
Une musique d’Afrique, un néon allumé
Et le regard perdu au loin dans l’assemblée
Au loin dans l’assemblée
En transes est le chaman en contact avec Dieu
Livre, nu, des secrets qui viennent droit des cieux
Et nous, dans l’existence, émus et pavoisés
Devant tant d'évidence, nous naissons étonnés
Nous naissons étonnés
Alors, au prochain bourg, nous faisons un arrêt
Le gardien du train ouvre la porte et part
Et la foule affairée s’engouffre dans le noir
S’engouffre dans le noir
Antonino, là-bas, au sommet de son phare
Scrute la mer grosse, nourrissant un espoir
Celui de voir surgir, ruisselant et hagard
Le vieux serpent de mer hurlant en démesure
La gueule grande ouverte et à la commissure
Des lèvres faramines, des vaisseaux déchiquetures
Et d’un coup de sa gueule, la bête ivre affamée
Mange un continent, gel et givre, fumées
Gel et givres, fumées
Tant de villes traversées, personne sur le quai
Le Trans-Europe-Express nous tire par les pieds
Une musique d’Afrique, un néon allumé
Et le regard perdu au loin dans l’assemblée
Tant de villes traversées, personne sur le quai
Tradução da letra
Tantas cidades atravessadas, ninguém na doca
O Trans-Europe-Express puxa-nos pelos pés
Uma música de África, um néon Iluminado
E o olhar perdido na distância na montagem
Fora da Assembleia
Em transe está o xamã em contato com Deus
Livro, Nu, segredos que vêm directamente do céu
E nós, na existência, movemo - nos e ficámos espantados.
Diante de tantas provas, nascemos espantados.
Nascemos maravilhados
Então, na próxima aldeia, fazemos uma paragem.
O guarda do trem abre a porta e sai
E a multidão ocupada está a afogar - se no escuro.
Mergulha no escuro
Antonino, ali, no topo do farol.
Escrutinar o Grande Mar, nutrindo uma esperança
O de ver surgir, pingar e regatear
A velha cobra do mar gritando em excesso
A boca aberta e à Comissão
Lábios faríngeos, vasos sanguíneos
E de repente, a Besta faminta e bêbeda
Come um continente, geada e geada, fuma
Geada e geada, fumo
Tantas cidades atravessadas, ninguém na doca
O Trans-Europe-Express puxa-nos pelos pés
Uma música de África, um néon Iluminado
E o olhar perdido na distância na montagem
Tantas cidades atravessadas, ninguém na doca