Julos Beaucarne — Ses yeux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ses yeux" de Julos Beaucarne.
Letra
Ses yeux restaient devant les miens
Ils ne voulaient pas s’en aller
Je leur disais «Allez-vous-en !»
Ils restaient là comme s’ils étaient plantés
Alors, je les ai chassés à coups de bâton, à coups de pieds
Mais il suffisait de les chasser pour les voir arriver au grand galop
Pour les voir se replanter devant mes propres yeux, devant mon propre nez
Alors, j’ai été chercher de l’ail
J’ai pelé des oignons et je les ai fait pleurer
Mais les yeux restaient
Ils avaient pris racine
Ils ne voulaient pas s’en aller
Alors, comme je voyais bien que je ne pourrais pas les chasser
Je les ai laissés entrer chez moi
Ils ont mangé à ma table mon pain et ont partagé tout ce que j’avais
Et surtout tout ce que je n’avais pas
Alors, ces yeux-là sont devenus les miens
Et les miens sont devenus ceux-là
Tradução da letra
Os olhos dele ficaram à frente dos meus.
Eles não queriam ir embora.
Eu disse: "Vai-te embora !»
Eles ficaram ali como se fossem plantados.
Então expulsei-os, expulsei-os, expulsei-os, expulsei-os, expulsei-os, expulsei-os, expulsei-os.
Mas foi o suficiente para persegui-los para os ver chegar ao grande galope.
Vê-los replantarem à frente dos meus olhos, à frente do meu nariz.
Então, fui à procura de alho.
Descascei cebolas e fi-las chorar
Mas os olhos permaneceram
Eles tinham enraizado
Eles não queriam ir embora.
Então, como vi Bem, não podia persegui-los.
Deixei-os entrar na minha casa.
Comeram o meu pão à minha mesa e partilharam tudo o que tinha.
E especialmente tudo o que eu não tinha
Então esses olhos tornaram - se meus
E os meus tornaram-se aqueles