Julos Beaucarne — Lolotte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lolotte" de Julos Beaucarne.
Letra
Au bour del Sambre et pierdu din l’fumière
Voyez Couillet eyet s’clotchi crayeu
C’est là que d’meure em' matante Dorothée
L’veuve dem' mononq Adrien du Crosteu
A s’nieuve méson nos avons fait ribote
Diminche passé tout in pindant l’cramya
Pou l’premier coup c’est là qu’dj’ai vu Lolotte
Ri qu’d’y pinser sintez comme em cœur bat (bis)
Gniavet drolà les pu gaies du villadge
In fait d’coumères on n’avou qu'à schwési
On a r’ciné à l’omb' padzou l’fouilladge
Au mitan d’ell' cour padzou l’gros cherigi
Em bonne matante a d’ell bière in bouteye
C’n’est nin l’faro qu’est jamais si bon qu'ça
Din s’chique Lolotte aste si bi vermeille
Ri qu’d’y pinser sintez comme em cœur bat (bis)
Y dalet mieux, les pinses s’tintent rimplies
Djan l’blanchisseu tinguelle es violon
Y dit z'éfants nos avons çi des filles
Qui n’demandes fonk qu’a danser l’rigodon
Mais qué plési, qué Lolotte est contenne
Après l’quadrille on boute en' mazurka
Dj’ai triané in serrant s’main dins l’mienne…
Ri qu’d’y pinser sintez comme em cœur bat (bis)
V’là l’swer venu pour dinser chacun s’presse
El violonneux raclout aveuc ardeur
L’bière comme l’amour vos faisou tourner l’tiesse
Vin nom d’en chique dji nadjou din l’bonheur
Mais l’pa Lolotte in viyant qu’dji l’imbrasse
D’un coup d’chabot m’fait plondgi din l’puria
El coumère s’inceurt eyet mi dji m’ramasse
Ciel qué coup d’pid sintez comme em cœur bat (bis)
Dji m’sovéré du cramia d’em matante
Dji crwé bi qu’jai l' croupion mitant desmis
Dji prind des bains à l’vapeur d’yau boullante
Grignant des dints tous les coups qu’dji m’achi
Mais quind j’devrou s’quetter m’dernière culotte
Pour m’apougny aveu s’man eyet s’pa
Putot mori que d’véqui sin Lolotte
Ri qu’d’y pinser sintez comme em cœur bat (bis)
Tradução da letra
No bour Del Sambre e pierdu din o estrume
See Couillet eyet s'motchi crayeu
É aqui que o matante Dorothée morre.
A viúva de Dem ' mononq Adrien du Crosteu
Em nieuve Meson fizemos ribote
Diminche passou tudo em pindant o cramya
O primeiro tiro foi onde vi o Lolotte.
Ri than to pin sintez as em heart beats (bis)
Gniavet drolà The PU gaies of villadge
Na verdade, só confessamos a schwési.
Estamos em omb ' padzou l'ouilladge
No mitan of Ell ' court padzou the big cherigi
Em bonne matante a d'el beer in bouteye
É na minha faro que nunca é tão bom que
Din s'chique Lolotte aste si bi vermeille
Ri than to pin sintez as em heart beats (bis)
Y dalet melhor, as pinças tilintam
Djan the blanchisseu tinguelle es violin
Diz z'fants nossas meninas
Que só pede ao fonk para dançar o rigodon
Mas o que plési, o que Lolotte é contém
Depois da quadrilha mudamo - nos para mazurka.
J'ai triané in serrant s ' main dins l'ienne…
Ri than to pin sintez as em heart beats (bis)
V ' thence the swer come to dinser everyone is hurried
El violoneux raclout blind ardour
Cerveja como o amor a tua faisou vira tiesse
Nome do vinho em chic DJI nadjou din happiness
Mas o PA Lolotte em viyant que o dji imbibe
Um tiro Faz-me chorar a puria
El coumère s'inceurt eyet mi dji vem buscar-me
Sky que disparou sobre PID sintez enquanto o coração em batia (bis)
Dji me sovéré du cramia d'em matante
Dji crwé bi that Jai L ' rumpion mittant desmis
Banheiras a vapor Dji prind de Yau boullante
A roer os dentes todos os tiros que o dji me deu
Mas quind J'avrou s'quetter my last panties
Para m'apougny admission s'Man eyet s'AP
Putot mori que d'vequi sin Lolotte
Ri than to pin sintez as em heart beats (bis)