Julos Beaucarne — L'imagination au pouvoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'imagination au pouvoir" de Julos Beaucarne.
Letra
Des chercheurs qui cherchent, on en trouve
Des chercheurs qui trouvent, on en cherche
Inventrices et vous, inventeurs de tous les pays, unissez-vous
L’homme n’a pas été au bout de tous ses possibles
Allumer sa petite bougie
Vaut mieux que de mourir la nuit
La pensée va plus vite qu’un jet
Elle se propulse jusqu'à perpète
Dans le crâne on a un moteur
Un kilo et demi d'émetteurs
De récepteurs, de transcodeurs
L' cerveau peut s’ouvrir comme une fleur
Mets un turbo dans ton moteur
On peut sentir vingt mille odeurs
Chacune a vingt niveaux d’ampleur
Dans notre corps s’accumulent
Cinq cents milliards de cellules
Quatre-vingt mille espèces mangeables
De plantes pourraient remplir les tables
Tout un chacun pour le respire
A besoin par an de cinq mille
Litres d’oxygène-élixir
Qu’il faut dix arbres pour fournir
Mets d' l’oxygène dans ton moteur
Toi et moi, toutes et tous nous sommes
Des poussières d'étoiles, femmes et hommes
C’est pour ça qu' sans en avoir l’air
On est stars du système solaire
Terminaux vivants naturels
Du computer universel
Nos esprits comme des lasers
Traversent l’espace et fendent l’air
Y a tellement d’infini en nous
Qu’on n’est pas près d’en voir le bout
Mets donc d' l’espace dans ton moteur
Tradução da letra
Investigadores que procuram, encontramos
Investigadores que encontram, procuramos
Inventores e vós, inventores de todos os países, uni-vos.
O homem não esteve no fim de tudo o que era possível.
Acende a sua pequena vela
Melhor do que morrer à noite.
O pensamento vai mais rápido que um jato
Impulsiona-se à vida
No crânio temos um motor
Um quilo e meio de transmissores
De recetores, codificadores
O cérebro pode abrir-se como uma flor
Põe um turbo no teu motor.
Você pode cheirar vinte mil cheiros
Cada um tem vinte níveis de magnitude
No nosso corpo acumulam-se
Quinhentos mil milhões de células
Oitenta mil espécies comestíveis
De plantas poderia encher as tabelas
Todos para respirar
Precisa de um ano de cinco mil
Litros de oxigénio-elixir
Que são precisas dez árvores para fornecer
Põe oxigénio no motor.
Tu e eu, todos nós somos
Pó das estrelas, mulheres e homens
É por isso que sem parecer
Somos estrelas do sistema solar
Terminais de vida Natural
Do computador Universal
As nossas mentes gostam de lasers
Atravessa o espaço e divide o ar
Há tanto infinito em nós
Que não estamos perto de ver o fim
Por isso, põe algum espaço no teu motor.