Julos Beaucarne — Les petits bergers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les petits bergers" de Julos Beaucarne.
Letra
Les petits bergers font des feux
Ils mettent leurs pommes de terre sous la cendre
Les vaches broutent, c’est la fin de septembre
Il fait clair et le ciel est bleu
Pourtant la brume traîne aux pentes des collines
Les fumées des feux rampent par les champs
Comme de grosses chenilles grises
La feuille tombe et on entend le vent
On sent la fatigue, on s’assied sur les talus
On regarde, l’herbe est jaunie
On pense à tout ce qui n’est plus
Le cœur a mal et il se replie
On dit «Le soleil ne durera pas longtemps
On va rentrer et fermer les fenêtres»
On marche, on va le long des haies
Et on est bien triste en marchant
Les petits bergers claquent du fouet
Le vent souffle, les feux font une grande flamme
L’ombre gagne vers la forêt
Il a neigé sur la montagne
Tradução da letra
Os pequenos pastores fazem fogueiras
Puseram as batatas debaixo da cinza.
Vacas pastam, é o fim de setembro
É claro e o céu é azul
No entanto, a névoa permanece nas encostas das colinas
O fumo do fogo rasteja pelos campos
Como lagartas cinzentas
A folha cai e o vento é ouvido
Sentimos fadiga, sentamo-nos nas encostas
Nós olhamos, a relva está amarelada
Pensamos em tudo o que já não existe
O coração dói e dobra
Diz-se: "o sol não durará muito tempo
Vamos para casa e fechamos as janelas.»
Caminhamos, caminhamos pelas sebes
And we are very sad walking
Os pequenos pastores batendo com o chicote
O vento sopra, o fogo faz uma grande chama
A sombra vence em direcção à floresta
Nevou na montanha